1238 detti con riferimenti alle fonti.
Mieux vaut glisser du pied que de la langue.Meglio inciampare con i piedi che con la lingua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe lièvre revient toujours à son gite.La lepre torna sempre alla sua tana.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl ne faut pas se moquer des chiens qu’on ne soit hors du village.Non bisogna schernire i cani prima di essere fuori dal villaggio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui ne sort que de jour, n’a que faire de lanterne.Chi esce solo di giorno, non ha bisogno della lanterna.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCompagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant.Un compagno di buona conversazione vale quanto un carro traballante in viaggio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes bons comptes font les bons amis.I conti chiari fanno i buoni amici.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl faut se dire beaucoup d’amis et s’en croire peu.Bisogna dirsi di avere molti amici e credere di averne pochi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTel a beaux yeux qui n’y voit goutte.C'è chi ha occhi bellissimi e non ci vede un fico secco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTel cuide avoir fait qui commence.C'è chi crede di aver finito quando è solo all'inizio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’y a que le premier pas qui coûte.Solo il primo passo è difficile.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAvec du temps et de la paille les nèfles mûrissent.Con il tempo e la paglia, i melograni maturano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe sac ne fut oncques si plein que n’y entrât bien un grain.Il sacco non fu mai così pieno da non poter contenere ancora un chicco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa vie est moitié usée avant qu’on ne sache ce qu’est la vie.La vita è già consumata a metà prima che si sappia cos'è la vita.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn coup de langue est pire qu’un coup de lance.Una parola tagliente ferisce più di una lancia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCe ne sont pas les plus belles qui font les grandes passions.Non sono le più belle che accendono le grandi passioni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA la presse vont les fous.Alla folla vanno i folli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAmour, toux, fumée, et argent, ne se peuvent cacher longuement.Amore, tosse, fumo e denaro non possono essere celati a lungo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChacun pour soi et Dieu pour tous.Ognuno per sé e Dio per tutti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOn n’est jamais si riche que quand on déménage.Non si è mai così ricchi come quando si trasloca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui a froid souffle le feu.Chi ha freddo soffia sul fuoco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNécessité n’a pas de loi.La necessità non conosce legge.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBien nourri et mal appris.Ben nutrito e mal istruito.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChacun prend son plaisir où il le trouve.Ognuno trae piacere da dove lo trova.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA la guerre comme à la guerre.In guerra si fa la guerra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti