Tôt gagné, tôt gaspillé.Presto guadagnato, presto dissipato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione francese
1238 detti con riferimenti alle fonti.
Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée.Una porta deve essere o aperta o chiusa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes cloches appellent à l’église mais n’y entrent pas.Le campane chiamano alla chiesa, ma non vi entrano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA chaque saint son cierge.A ogni santo la sua candela.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui mange de l’oye du roi, chiera une plume quarante ans après.Chi mangia l'oca del re, espellerà una piuma quarant'anni dopo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiD’une vache perdue c’est quelque chose de recouvrer la queue, ne fût-ce que pour faire un tirouer à son huis.Di una vacca perduta, recuperarne la coda è pur qualcosa, se non altro per farne un pomello alla porta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMieux vaut plier que rompre.Meglio piegarsi che spezzarsi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’entente est au diseur.L'intesa spetta a chi parla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBelle hôtesse c’est un mal pour la bourse.Bella padrona è un male per la borsa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOy, voy, et te tay, si veux vivre en paix.Ascolta, guarda e taci, se vuoi vivere in pace.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl est dit habile, qui fraude ami et pile.Si dice abile chi froda l'amico e lo spolia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui n’a pas argent en bourse, ait miel en bouche.Chi non ha denaro in borsa, abbia il miele in bocca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGrande dispute vérité rebute.La grande disputa respinge la verità.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA force de mal aller tout ira bien.A forza di andare male, tutto andrà bene.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’est point de belles prisons ni de laides amours.Non esistono prigioni belle né amori brutti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn marteau d’argent rompt une porte de fer.Un martello d'argento rompe una porta di ferro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA bon pêcheur échappe anguille.A buon pescatore sfugge l'anguilla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès.Un cattivo accordo è meglio di una buona causa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBrebis trop apprivoisée de trop d’agneaux est tettée.La pecora troppo addomesticata viene succhiata da troppi agnelli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLes gros larrons pendent les petits.I grandi ladri impiccano i piccoli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChacun se fait fouetter à sa guise.Ognuno si fa frustare a modo suo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl faut faire ce qu’on fait.Bisogna fare ciò che si fa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn homme bien monté est toujours orgueilleux.Un uomo ben montato è sempre orgoglioso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChien affamé, de bastonnade n’est intimidé.Il cane affamato non teme le bastonate.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti