Croyez cela et buvez de l’eau.Credeteci pure, e bevete un po' d'acqua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione francese
1238 detti con riferimenti alle fonti.
S’il est vrai, il peut être.Se è vero, può essere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAutant vaut l’homme comme il s’estime.Un uomo vale quanto si stima.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCouard souvent coup mortel au preux donne.Il codardo spesso infligge un colpo mortale al valoroso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’argent ne se perd qu’à faute d’argent.I soldi si perdono solo per mancanza di soldi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’y a cheval si bon qui ne bronche.Non c'è cavallo così buono che non inciampi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA qui il meschet on lui meffaict.A chi la sventura colpisce, le ingiurie lo seguono.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBonne bête s’échauffe en mangeant.Buona bestia si scalda mangiando.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHardiment heurte à la porte qui bonne nouvelle y apporte.Bussa con audacia alla porta chi porta buone notizie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui cuir voit tailler, courroye en demande.Chi vede tagliare il cuoio, ne chiede la striscia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAu besoin l’on connaît l’ami.Nel bisogno si conosce l'amico.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn fin les renards se trouvent chez le pelletier.Alla fine le volpi finiscono dal pellicciaio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui a compagnon a maître.Chi ha un compagno ha un padrone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChaque demain apporte son pain.Ogni domani porta il suo pane.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiC’est le ton qui fait la musique.È il tono che fa la musica.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNe mets ton doigt en anneau trop étroit.Non infilare il dito in un anello troppo stretto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHabillé comme un moulin à vent.Vestito come un mulino a vento.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui veut faire une porte d’or, il y met tous les jours un clou.Chi vuol fare una porta d'oro, vi pianta ogni giorno un chiodo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui veut tenir nette maison, il n’y faut prêtre ni pigeon.Chi vuol tenere la casa pulita, non vi deve far entrare né prete né piccione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl faut perdre un véron pour pêcher un saumon.Bisogna perdere un verretto per pescare un salmone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn seigneur de paille mange un vassal d’acier.Un signore di paglia divora un vassallo d'acciaio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiL’aigle ne chasse point aux mouches.L'aquila non caccia le mosche.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNoblesse oblige.Noblesse oblige.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe loup mourra dans sa peau.Il lupo morirà nella sua pelle.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti