Citazioni di Tradizione francese

Oiseau débonnaire de lui-même se fait.

Il falco mite si doma da sé.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il n’y a rien de fait tant qu’il reste à faire.

Nulla è fatto finché resta qualcosa da fare.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui se détourne, évite le danger.

Chi si scosta, evita il pericolo.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ce qui suffit ne fut jamais peu.

Ciò che basta non è mai stato poco.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Assez gagne qui malheur perd.

Guadagna abbastanza chi perde il dolore.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

L’homme n’a ni sens ni raison, qui jeune femme laisse au tison.

Non ha né senno né ragione l'uomo che lascia una giovane moglie a smorzarsi come brace.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Un peu d’aide fait grand bien.

Un piccolo aiuto fa un gran bene.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quand on est mort, c’est pour longtemps.

Quando si è morti, è per molto tempo.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu’à ses saints.

È meglio avere a che fare con Dio che con i suoi santi.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

On a toujours assez de force pour supporter le malheur de ses amis.

Si ha sempre la forza sufficiente per sopportare le sventure degli amici.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Douce parole n’écorche pas langue.

Parole dolci non feriscono la lingua.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Un homme averti en vaut deux.

Un uomo avvertito vale per due.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il n’y a point d’amour sans jalousie.

Non c'è amore senza gelosia.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Qui va et retourne, fait bon voyage.

Chi va e torna, fa un buon viaggio.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Gâteau et mauvaise coutume se doivent rompre.

Sia la torta che la cattiva abitudine vanno spezzate.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Heureux sont les enfants dont les pères sont damnés.

Fortunati i figli i cui padri sono dannati.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il faut battre le fer tandis qu’il est chaud.

Bisogna battere il ferro finché è caldo.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Homme plaideur, menteur.

Uomo litigioso, uomo bugiardo.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Rien n’arrive pour rien.

Nulla accade per caso.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Où la chèvre est attachée il faut qu’elle broute.

Dove la capra è legata, deve pascolare.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ainsi dit le renard des mûres, quand il n’en peut avoir: elles ne sont point bonnes.

Così dice la volpe delle more, quando non può averle: non sono affatto buone.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Rien ne pèse tant qu’un secret.

Nulla pesa quanto un segreto.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Au premier coup ne chet pas l’arbre.

Al primo colpo l'albero non cade.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Il ne faut pas faire d’un diable deux.

Non bisogna fare due diavoli da uno.

Tradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857