1238 detti con riferimenti alle fonti.
A celui qui a son pâté au four on peut donner de son gâteau.A chi ha già la torta nel forno, si può dare un pezzo del proprio dolce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl fait toujours bon tenir son cheval par la bride.È sempre cosa buona tenere il cavallo per la briglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn aveugle mène l’autre en la fosse.Un cieco ne guida un altro nella fossa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuand les paroles sont dites l’eau bénite est faite.Quando le parole sono dette, l'acqua benedetta è fatta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui ne hasarde rien, n’a rien.Chi non rischia nulla, non ottiene nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBelle fille et méchante robe trouvent toujours qui les accroche.Una bella ragazza e un vestito logoro trovano sempre qualcuno che le si agganci.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiComparaison n’est pas raison.Il paragone non è ragione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiFaire comme le singe, tirer les marrons du feu avec la patte du chat.Fare come la scimmia, tirare le castagne dal fuoco con la zampa del gatto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA trop acheter n’y a que revendre.Chi compra troppo, non ha altro che rivendere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAssez tôt se fait ce qui bien se fait.Si fa abbastanza presto ciò che si fa bene.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.La buona fama vale più di una cintura dorata.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA goupil endormi rien ne lui chet en gueule.Alla volpe addormentata non cade nulla in bocca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJeux de mains jeu de vilains.Giochi di mani, giochi da villani.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl ne faut pas faire passer tous les chats pour des sorciers.Non bisogna scambiare tutti i gatti per streghe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLe soleil luit pour tout le monde.Il sole splende per tutti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe oui et non vient toute question.Da un sì e un no nasce ogni questione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCharbonnier est maître chez soi.Il carbonaio è padrone a casa sua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAssez dort qui rien ne fait.Dorme abbastanza chi non fa nulla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMieux vaut plein poing de bonne vie que ne faict sept muys de clergie.Meglio una manciata di buona vita che sette bozzoli di dottrina.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuand la fille est mariée il arrive assez de gendres.Una volta che la figlia è sposata, i generi arrivano in abbondanza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA nul ne peut être ami qui de soi-même est ennemi.Nessuno può essere amico di altri che sia nemico di se stesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA qui vendez-vous vos coquilles? A ceux qui viennent de Saint Michel.A chi vendete le vostre conchiglie? A quelli che vengono da San Michele.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui mal cherche, mal trouve.Chi cerca il male, il male trova.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiToutes vérités ne sont pas bonnes à dire.Non tutte le verità meritano di essere dette.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti