Citazioni di Tradizione inglese

Between a woman's yes and no, There is not room for a pin to go.

Tra il sì e il no di una donna, non passa nemmeno uno spillo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Where coin's not common, commons must be scant.

Dove il denaro scarseggia, scarseggiano anche i beni comuni.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Should it rain on Easter Day, There'll be plenty of grass and little hay.

Se piove il giorno di Pasqua, abbondante sarà l'erba e scarso il fieno.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

The mother's breath is always sweet.

Il respiro della madre è sempre dolce.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Physician heal thyself.

Guarisci te stesso, medico.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that revealeth his secret maketh himself a slave.

Chi rivela i propri segreti si rende schiavo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

None knows the weight of another's burden.

Nessuno conosce il peso del fardello altrui.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that will not go over the stile must be thrust through the gate.

Chi non vuole scavalcare la staccionata dovrà passar dalla porta a forza.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Like will to like.

Il simile attira il simile.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No sweat, no sweet.

Nessun sudore, nessuna dolcezza.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Say no ill of the year till it is passed.

Non parlare male dell'anno finché non sia passato.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He knows not a hawk from a hand-saw.

Non distingue un falco da una sega.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No sport, no pie.

Niente sport, niente torta.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

You can't make ropes of sand.

Non si possono fare corde con la sabbia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A black plum is as sweet as a white.

Una prugna nera è dolce quanto una bianca.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

There's nothing agrees worse than a proud mind and a beggar's purse.

Nulla si sposa peggio di un animo orgoglioso e la borsa di un mendicante.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Never sound the trumpet of your own praise.

Non suonare mai la tromba delle tue lodi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Well may he smell of fire whose gown burneth.

Chi ha la veste bruciata ha tutto il diritto di sentire odore di fumo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Two's company and three's none.

In due si sta bene, in tre si è soli.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Beware of "Had I wist."

Attento al "Se solo lo avessi saputo".

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases