Citazioni di Tradizione inglese

Of two evils choose the lesser.

Tra due mali, scegli il minore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Bear and forbear.

Sopporta e rassegnati.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

He that is of a merry heart hath a continual feast.

Chi ha un cuore allegro ha un banchetto continuo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Poor folk have few kindred.

La povera gente ha pochi parenti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A fat kitchen, a lean will.

Cucina grassa, volontà magra.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

February makes a bridge, and March breaks it.

Febbraio costruisce un ponte e marzo lo distrugge.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

It's no use looking for musk in a dog's kennel.

È inutile cercare il muschio nella cuccia di un cane.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.

Un buon chirurgo deve avere l'occhio dell'aquila, il cuore del leone e la mano di una dama.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

A soft answer turneth away wrath.

Una risposta dolce placa l'ira.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Old fools are the worst of fools.

I vecchi sciocchi sono i peggiori sciocchi di tutti.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Comparisons are odious.

I paragoni sono odiosi.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

All that glitters is not gold.

Non tutto ciò che luccica è oro.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Knowledge in youth is wisdom in age.

La conoscenza in gioventù è saggezza nella vecchiaia.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

No mill, no meal.

Senza mulino, non c'è farina.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

To him that wills ways are not wanting.

A chi vuole, non mancano le vie.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better pay the butcher than the doctor.

Meglio pagare il macellaio che il medico.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Be slow to promise, but quick to perform.

Sii lento a promettere, ma pronto a mantenere.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

I can see as far into a millstone as the picker.

Vedo dentro una macina quanto ci vede il setacciatore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Better go about than fall into the ditch.

Meglio fare il giro lungo che cadere nel fosso.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Corn is cleansed with the wind, and the soul with chastening.

Il grano si pulisce col vento, l'anima con la disciplina.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

With stomach, wife, and conscience keep on good terms.

Mantieni buoni rapporti con la pancia, con la moglie e con la coscienza.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Temperance is the best physic.

La temperanza è la migliore medicina.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Look at your corn in May, You'll come weeping away; Look at the same in June You'll come home in another tune.

Guarda il tuo grano a maggio, te ne partirai piangendo; guarda lo stesso a giugno, te ne tornerai con un altro umore.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases

Keep me from still water; from that which is rough I can keep myself.

Salvami dalle acque calme; da quelle agitate posso cavarmela da solo.

Tradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases