1820 detti con riferimenti alle fonti.
A man may dig his grave with his teeth.Un uomo può scavarsi la fossa con i denti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fonti'Tis good fish if it were but caught.Sarebbe un buon pesce, se solo venisse pescato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiBelieve well and have well.Credi bene e avrai bene.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiNone but fools and fiddlers sing at their meat.Solo stolti e suonatori cantano a tavola.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiPoverty is the mother of health.La povertà è la madre della salute.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiSuch a beginning, such an end.Così come inizia, così finisce.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiWhen two Sundays come in one week--that is, never.Quando due domeniche cadono nella stessa settimana — ovvero, mai.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiForecast is better than work hard.Prevedere è meglio che faticare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiA miss is as good as a mile.Un errore è errore, non importa quanto grande.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiPerseverance kills the game.La perseveranza rovina la partita.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiTruth may be blamed, but it can't be shamed.La verità può essere rimproverata, ma non può essere vergognata.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiStill stand by kin Through thick and thin.Resta sempre fedele ai tuoi cari, nel bene e nel male.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiSome are wise, and some are otherwise.C'è chi è saggio e chi non lo è affatto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiNever split timber against the grain.Mai tagliare il legno contro vena.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiEvery shoe fits not every foot.Non tutte le scarpe calzano a ogni piede.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiMen strain at gnats, and swallow camels!Gli uomini filtrano i moscerini e inghiottono i cammelli!
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiThe master's eye does more work than his hands.L'occhio del padrone fa più lavoro delle sue mani.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiOn Valentine's day will a good goose lay, If she be a good goose, her dame well to pay, She will lay two eggs before Valentine's day.A San Valentino un'oca buona deporrà, se è un'oca buona, la sua padrona pagherà, deporrà due uova prima di San Valentino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiNo man loves his fetters, though of gold.Nessun uomo ama i propri ceppi, neppure se d'oro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiMonday for wealth, Tuesday for health, Wednesday the best day of all; Thursday for crosses, Friday for losses, Saturday no luck at all.Lunedì per la ricchezza, martedì per la salute, mercoledì il giorno migliore di tutti; giovedì per le croci, venerdì per le perdite, sabato non si ha fortuna affatto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiYou cannot see wood for trees.Non si vede la foresta per gli alberi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiEvery ass thinks himself worthy to stand with the king's horses.Ogni asino si crede degno di stare accanto ai cavalli del re.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiHappy is he who hath sown his wild oats betimes.Felice colui che ha seminato il suo grano selvatico in tempo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fontiFish are not to be caught by a birdcall.I pesci non si catturano con il richiamo di un uccello.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione inglese · A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases
Leggi il detto e verifica le fonti