Schoenmaker, blijf bij u leest.Calzolaio, attieniti al tuo mestiere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione olandese
910 detti con riferimenti alle fonti.
Voor stroom en wind is goed zeilen.Navigare con vento e corrente è un buon segno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDek toe den pot, daar is aal in.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDer bedelaren hand is eene bodemlooze mand.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZoo gij zaait zoo zult gij maaien.Quanto semini, tanto raccoglierai.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlle wolken regenen niet.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe kruik gaat zo lang te water dat zij eindelyk breekt.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWater in de zee brengen.Portare acqua al mare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNa de ebbe komt de vloed, en de vrienden met het goed.Dopo la bassa marea viene l'alta, e con essa gli amici e la prosperità.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUit den overvloed des harten spreekt de mond.Dalla sovrabbondanza del cuore parla la bocca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen schurftig schaap bederft de heele kudde.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVerdraagt het geen gij door uw eigen schuld lijdt.Sopporta con pazienza ciò che soffri per colpa tua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVoorzigtigheid is de moeder der fijne bierglazen.La prudenza è la madre dei bicchieri di birra più delicati.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDaar men ’t minst verwacht, springt de haas uit de gracht.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls God een mensch plagen wil, dan bijt hem wel een muis dood.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen man overboord, een eter te minder.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls elk voor zijn huis veegt, zoo worden alle straten schoon.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDwalen is menschelijk.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe derde man brengt de vreugd aan.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls de armoede de deur binnenkomt, vliegt de liefde het venster uit.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen groot boek, een groot kwaad.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTwee honden aan een been komen zelden overeen.Due cani difficilmente si mettono d'accordo su un osso solo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBlaffende honden bijten niet.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIk heb alles van goud en zilver, zelfs mijne koperen ketels, zei de grootspreker.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti