Citazioni di Tradizione olandese

Uit het oog, uit het hart.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Ligt gewin maakt zware beurzen.

Guadagni lievi riempiono il borsello.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hoe schurfter schaap, hoe harder geblaat.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Geen koorn zonder kaf.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Die van den hond gebeten is, moet van hetzelfde haar daaropleggen.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Men plukt de gans, zoo lang zij vederen heeft.

Si spennano le oche finché hanno ancora piume.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Booze reden bederven goede zeden.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Eendragt maakt magt.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Arme lui wijsheid gaat meest verloren.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Een muis, die maar één holletje heeft, is wel dra gevangen.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Onthoud dit, lieve vriend, het is een wijzen raad: ontkleed u nimmermeer eer dat gy slapen gaat.

Ricorda questo, caro amico, è un saggio consiglio: non spogliarti mai prima di andare a dormire.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Als de kok met den bottelier kijft, dan hoort men waar de boter blijft.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wie is ’t die zonder op-spraak blijft, die voor de wereld spreekt of schrijft?

Chi può evitare critiche e invidie, chi parla o scrive per la fama del mondo?

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De vorsch huppelt weder in de poel, zat hij ook al op een gulden stoel.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Als de herder doolt, doolen de schapen.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De rijken vreten de armen en de duivel vreet de rijken, zoo worden allen gevreten.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Een eij scheeren.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De geleerdsten zijn de wijsten niet.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Geen huis of ’t heeft zijn kruis.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Die maar een oog heeft bewaar dat wel.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Men moet de huid niet willen verdeelen voor dat de beer dood is.

Non bisogna spartirsi la pelle prima che l'orso sia morto.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Die met gouden wapens vecht, heeft altijd het beste regt.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De pot verwijt den ketel, dat hij zwart is.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Die zwijgt bewilligt.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857