910 detti con riferimenti alle fonti.
Ook hazen trekken een leeuw bij den baard als hij dood is.Persino le lepri tirano la barba al leone quando è morto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie de wereld wel beziet, men zag nooit schoonder niet.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe gans blaast wel, maar bijt niet.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTusschen lepel en mond, valt het sop te grond.Tra il cucchiaio e la bocca, la zuppa può cadere a terra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie mij geeft, die leert mij geeven.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is een arme muis die maar één hol heeft.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVeeg eerst voor uwe eigene deur, en dan voor die uws buurmans.Spazza prima davanti alla tua porta, e poi quella del tuo vicino.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiÉén penning in den spaarpot maakt meer geraas dan als hij vol is.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHij wil vliegen eer hij vleugels heeft.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNa den regen komt het mooije weêr.Dopo la pioggia torna il sereno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGekoppelde schapen die verdrinken.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlle dagen kan men dragen uitgezondert goede dagen.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is beter hard geblazen dan de mond gebrand.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen geëdelde boer kent zijn vader niet.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen God, ééne vrouw, maar veel vrienden.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHij heeft liever den beker dan den bijbel in de hand.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLedige vaten brommen het meest.I vasi vuoti fanno più rumore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLeer van geleerden: gy moet de ongeleerden leeren, dus zal de wetenschap der dingen zich vermeeren.Impara dagli eruditi: devi insegnare agli ignoranti, così la conoscenza delle cose aumenterà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen blind man schiet somtijds wel een kraai.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen leugenaar moet een goede memorie hebben.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe duivel is zoo zwart niet, als hij wel geschilderd wordt.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is kwaad stelen waar de waard zelf een dief is.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is den eenen hond leed dat d’ander in de keuken gaat.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNeemt nooit bij de hand dat u hier na mocht rouwen.Non intraprendere mai nulla che possa portarti al pentimento.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti