Magere vlooijen bijten scherp.Le mosche affamate mordono forte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione olandese
910 detti con riferimenti alle fonti.
Één schacht is beter in de hand dan zeven ganzen op het strand.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHij moet wijd gapen, die tegen een oven gapen zal.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen woekeraar, een molenaar, een wisselaar, een tollenaar, zijn de vier evangelisten van Lucifer.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHoe verder van Rome, hoe nader bij God.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet beste paard struikelt wel eens.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDaar was nooit kap zoo heilig of de duivel krijgt er zijn hoofd wel in.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHoe edeler boom hoe buigzamer tak.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTe veel is kwaad genoeg, zij dat wat gij geniet; een schip vaart veiligst door een’ niet te sterken vliet.Troppo è un male sufficiente, goditi ciò che hai; una nave naviga più sicura in un ruscello non troppo impetuoso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEenmaal is geen gewoonte.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBeter een half ei dan een ledige dop.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe tijd wischt alles uit.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchoone appelen zijn ook wel zuur.Anche le mele belle possono essere aspre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiWat het oog niet en ziet, dat begeert het herte niet.Ciò che l'occhio non vede, il cuore non lo desidera.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRoept geen haring eer hij in ’t net is.Non gridare al successo finché l'aringa non è nella rete.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMen moet de koe wel melken, maar de spenen niet aftrekken.La mucca va munta, ma non bisogna staccarle le mammelle.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMen moet alle zijne eijeren niet in ééne mand doen.Non bisogna mettere tutte le uova in un solo paniere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMet hertensvrienden mijd van twisten zelfs ’t begin: want gramschap teelt maar haat; en eendragt voed de min.Con gli amici evita anche solo l'inizio di una lite: poiché l'ira genera solo odio, mentre l'armonia nutre l'amore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZegt ons met wie dat gij verkeert, en heb ik uwen raad geleerd.Dimmi con chi frequenti e ti dirò chi sei.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is goed warmen by een anders vuur.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIn zijne vuist lagchen.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBeter scheel dan blind.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAan velen belast wordt minst gedaan.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen vliegende kraai vangt altijd wat.Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti