Citazioni di Tradizione olandese

Een schurft hoofd ontziet de kam.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Groote narren moeten groote bellen hebben.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

En straft of streelt u vrouwe niet, waar ’t iemand hoort of iemand ziet.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Een oude vos komt niet gemakkelijk twee maal in het garen.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Van den hak op den tak springen.

Saltare da un ramo all'altro.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Een dag verleent, wat een geheel jaar weigert.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Goed gezelschap maakt korte mijlen.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Een hongerige buik heeft geen’ ooren.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Het oog van den meester maakt de paarden vet, en dat van het vrouwtje de kamers net.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wie zijn kind straft, die heeft eere van hem; wie het niet straft, die zal schande beleven.

Chi punisce il proprio figlio ne riceverà onore; chi non lo punisce ne subirà la vergogna.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Men vangt geen hazen met trommels.

Le lepri non si catturano con i tamburi.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Zij zijn niet allen gelijk die met den keizer rijden.

Non tutti sono principi coloro che cavalcano con l'imperatore.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Die bij kreupelen woont, leert hinken.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Die zijn gat brand, moet op de blaêren zitten.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

De gekken vragen naar de klok, maar de wijzen weten hunnen tijd.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Vroeg vuur, vroeg asch.

Fuoco presto, cenere presto.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Eene bedroefde bruid maakt eene blijde vrouw.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Meer geluk dan wijsheid.

Più fortuna che senno.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Het is eene lange laan, die geen’ draai heeft.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Niemand zoo zeker of hij kan missen.

Nessuno è così sicuro di non poter mancare il colpo.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Wie tegen wind spuwt, maakt zijn baard vuil.

Chi sputa controvento si sporca la barba.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Hij is zoo paapsch als Duc d’Alfs hond; die at vleesch in de vasten.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Één rotte appel in de mande, maakt al de gave fruit te schande.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Al eer dat gij een vriend betrouwt, zoo eet met hem een mudde zout.

Tradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857