Beter laat dan nooit.Meglio tardi che mai.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione olandese
910 detti con riferimenti alle fonti.
Waar men vruchtboomen zet valt niet op vruchten te rekenen.Chi pianta alberi da frutto non deve contare subito i frutti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMet vollen mond is ’t kwaad blazen.Con la bocca piena non si può soffiare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLuiheid is de aanvang van alle ondeugd.La pigrizia è l'inizio di ogni vizio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHet is een kwade wel daar men water in draagt.È un brutto pozzo quello in cui bisogna attingere l'acqua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKoffij heeft twee deugden, ze is warm en nat.Il caffè ha due virtù: è caldo e bagnato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZijn geld bekleed bij hem de plaats van wijsheid.I suoi soldi gli fanno le veci della saggezza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHooge boomen vangen veel wind.Gli alberi alti prendono molto vento.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGeeft hem een talie, en hij zal een el nemen.Dagli un pollice e si prenderà un miglio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDat te zwaar is, laat liggen.Ciò che è troppo pesante, lascialo stare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe muuren hebben ooren.Le mura hanno le orecchie.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen dagelijksche gast is een groote dief in de keuken.Un ospite quotidiano è un grande ladro in cucina.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNiemand is wijs in zijn eigen zaak.Nessuno è saggio nelle proprie questioni.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBloemen zijn geen vruchten.I fiori non sono frutti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHij koopt den honig wel duur, die ze van de doornen moet lekken.Paga il miele molto caro chi deve leccarlo dalle spine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe beste mest op den akker is des meesters oog en voet.Il miglior concime per il campo sono l'occhio e il passo del padrone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBoomen die men veel verplant gedijen zelden.Gli alberi trapiantati troppo spesso raramente prosperano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie jaagt met katten, en vangt maar ratten.Chi caccia con i gatti, non prende che ratti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDen rook ontvlugtende valt hij in ’t vuur.Fuggendo dal fumo, cade nel fuoco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTwee appelen met éénen stok afwerpen.Prendere due piccioni con una fava.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen goed vriend is beter dan zilver en goud.Un buon amico vale più dell'argento e dell'oro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen vriend achter den rug is eene vaste brug.Un amico alle spalle è un ponte sicuro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti