Een luiaard is des duivel’s oorkussen.L'ozioso è il cuscino del diavolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione olandese
910 detti con riferimenti alle fonti.
Hoe hooger berg, hoe dieper dal; hoe hooger boom, hoe zwaarder val.Più alta è la montagna, più profonda è la valle; più alto è l'albero, più dura è la caduta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe eene kraai bijt den andere geen oogen uit.Un corvo non si scava gli occhi a vicenda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHaast en is geen spoed, snelle raad, zelden baat.Attento alla fretta, poiché il consiglio precipitoso raramente giova.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDoor wind en stroom is goed stuuren.È buona navigazione quella che affronta vento e corrente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAls twee honden vechten om een been, loopt de derde er meê heen.Quando due cani combattono per un osso, il terzo scappa con esso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHeden rood, morgen dood.Oggi rosso, domani morto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMaai liever twee dagen te vroeg dan een dag te laat.Meglio mietere due giorni in anticipo che un giorno in ritardo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGeef een’ ezel haver, hij loopt tot de distels.Dai un asino dell'avena e correrà verso i cardi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEen wenig te laat, veel te laat.Un po' troppo tardi, molto troppo tardi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe vogel is geern daar hij gebroed is.L'uccello ama tornare dove è nato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie in een kwaad gerucht komt, is half gehangen.Chi cade in una cattiva fama è già mezzo impiccato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHij zegt duivel en meent u.Dice diavolo, ma intende te.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGroote visschen springen uit de ketel.I pesci grossi saltano fuori dal calderone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie kaatsen wil, moet den bal verwachten.Chi vuol giocare a pallone deve stare attento alla palla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOnder een staand zeil is goed roeijen.È facile remare con le vele spiegate.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe rozen vallen af, maar de doornen blijven over.Le rose cadono, ma le spine restano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDie eens steelt is altijd een dief.Chi ruba una volta, è ladro per sempre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGod betaalt alle weken niet, maar hij betaalt eens op het einde.Dio non paga ogni settimana, ma paga alla fine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGeen ding zoo slecht of het vindt zijn’ meester.Nulla è così brutto da non trovare il suo padrone.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSchoonheid is maar drek als de eerbaarheid verloren is.La bellezza non è che fango se si perde l'onestà.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlle dingen hebben een einde behalve God.Tutte le cose hanno un fine, tranne Dio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVroeg rijp, vroeg rot; vroeg wijs, vroeg zot.Chi matura presto, marcisce presto; chi è saggio presto, è folle presto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiKleine dieven hebben ijzeren, en groote, gouden ketenen.I piccoli ladri hanno catene di ferro, i grandi hanno catene d'oro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione olandese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti