Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Harvest comes not every day, though it come every year
Il raccolto non viene ogni giorno, anche se viene ogni anno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il raccolto non viene ogni giorno, anche se viene ogni…»Originale · Inglese
A good tongue is a good weapon
Una buona lingua è una buona arma
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una buona lingua è una buona arma»Originale · Inglese
Hasty glory goes out in a snuff
La gloria precoce si spegne in un soffio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La gloria precoce si spegne in un soffio.»Originale · Inglese
Have a care of a silent dog, and a still water
Guardati dal cane silenzioso e dall’acqua quieta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Guardati dal cane silenzioso e dall’acqua quieta.»Originale · Inglese
He benefits himself that doth good to others
Chi fa del bene agli altri giova a se stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi fa del bene agli altri giova a se stesso.»Originale · Inglese
He cannot be good, that knows not why he is good
Non può essere buono chi non sa perché è buono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non può essere buono chi non sa perché è buono.»Originale · Inglese
He has one face to God, and another to the devil
Ha un volto per Dio e un altro per il diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ha un volto per Dio e un altro per il diavolo.»Originale · Inglese
He hath impudence to shew himself a fool
Ha la sfacciataggine di mostrarsi sciocco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ha la sfacciataggine di mostrarsi sciocco.»Originale · Inglese
He hath liv'd ill that knows not how to die well
Ha vissuto male chi non sa morire bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Ha vissuto male chi non sa morire bene.»Originale · Inglese
He is a slave of the greatest slave, who serveth nothing but himself
È schiavo del più grande schiavo chi serve soltanto se stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È schiavo del più grande schiavo chi serve soltanto se…»Originale · Inglese
He is desperate that thinks himself so
È disperato chi si crede tale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È disperato chi si crede tale.»Originale · Inglese
He is handsome that handsome doth
È bello chi agisce bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È bello chi agisce bene.»Originale · Inglese
He is happy that knoweth not himself to be otherwise
È felice chi non sa di non esserlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È felice chi non sa di non esserlo.»Originale · Inglese
He is in great danger, who being sick thinks himself well
È in grande pericolo chi, essendo malato, si crede sano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È in grande pericolo chi, essendo malato, si crede sano.»Originale · Inglese
He is not poor that hath not much, but he that craves much
Non è povero chi ha poco, ma chi desidera molto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non è povero chi ha poco, ma chi desidera molto.»Originale · Inglese
He is one that will not lose his cap in a crowd
È uno che non perderà il berretto nella folla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È uno che non perderà il berretto nella folla.»Originale · Inglese
He is rich that is satisfied
È ricco chi è soddisfatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «È ricco chi è soddisfatto.»Originale · Inglese
He loseth indeed that loseth at last
Perde davvero chi perde alla fine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Perde davvero chi perde alla fine.»Originale · Inglese
He preaches well that lives well
Predica bene chi vive bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Predica bene chi vive bene.»Originale · Inglese
He speaks as if every word would lift a dish
Parla come se ogni parola sollevasse un piatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Parla come se ogni parola sollevasse un piatto.»Originale · Inglese
A great ship must have deep water
Una grande nave ha bisogno di acque profonde
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una grande nave ha bisogno di acque profonde»Originale · Inglese
He teaches me to be good that does me good
Mi insegna a essere buono chi mi fa del bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Mi insegna a essere buono chi mi fa del bene.»Originale · Inglese
He teacheth ill that teacheth all
Insegna male chi insegna tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Insegna male chi insegna tutto.»Originale · Inglese
He tells me my way and don't know it himself
Mi indica la strada e non la conosce lui stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Mi indica la strada e non la conosce lui stesso.»