Citazioni di Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller
4317 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Great gain makes work easy
Un grande guadagno rende facile il lavoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un grande guadagno rende facile il lavoro.»Originale · Inglese
Great guts, and small hopes
Grandi pance e piccole speranze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Grandi pance e piccole speranze.»Originale · Inglese
Great hopes make great men
Le grandi speranze fanno i grandi uomini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le grandi speranze fanno i grandi uomini.»Originale · Inglese
Great men have more adorers than friends
I grandi hanno più adoratori che amici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I grandi hanno più adoratori che amici.»Originale · Inglese
Great mens vices are accounted sacred
I vizi dei grandi sono considerati sacri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I vizi dei grandi sono considerati sacri.»Originale · Inglese
Great minds and great fortunes don't always go together
Grandi animi e grandi fortune non vanno sempre insieme.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Grandi animi e grandi fortune non vanno sempre insieme.»Originale · Inglese
Great persons seldom see their face in a true glass
I grandi raramente vedono il proprio volto in uno specchio fedele.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I grandi raramente vedono il proprio volto in uno…»Originale · Inglese
Great riches are of no real and substantial use
Le grandi ricchezze non hanno un’utilità reale e sostanziale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Le grandi ricchezze non hanno un’utilità reale e…»Originale · Inglese
Great solitude is a sort of madness
Una grande solitudine è una sorta di follia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una grande solitudine è una sorta di follia.»Originale · Inglese
Great spirits are easy in prosperity and quiet in adversity
I grandi animi stanno a proprio agio nella prosperità e sono sereni nelle avversità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I grandi animi stanno a proprio agio nella prosperità…»Originale · Inglese
Great trees keep under the little ones
Gli alberi grandi tengono bassi quelli piccoli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli alberi grandi tengono bassi quelli piccoli.»Originale · Inglese
Great vices, as well as great virtues, make men famous
I grandi vizi, come le grandi virtù, rendono famosi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I grandi vizi, come le grandi virtù, rendono famosi.»Originale · Inglese
Grief that gives way to verses is not very lamentable
Il dolore che dà spazio ai versi non è molto da compiangere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il dolore che dà spazio ai versi non è molto da…»Originale · Inglese
Grieving for misfortunes, is adding gall to wormwood
Affliggersi per le sventure è aggiungere fiele all’assenzio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Affliggersi per le sventure è aggiungere fiele…»Originale · Inglese
Guests that come by day-light are best receiv'd
Gli ospiti che arrivano con la luce del giorno sono accolti meglio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Gli ospiti che arrivano con la luce del giorno sono…»Originale · Inglese
Half- witted fellows speak much and say little
Chi ha poco senno parla molto e dice poco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi ha poco senno parla molto e dice poco.»Originale · Inglese
Halt not before a cripple
Non zoppicare davanti a uno zoppo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non zoppicare davanti a uno zoppo.»Originale · Inglese
Hang not all your bells upon one horse
Non appendere tutti i campanelli a un solo cavallo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Non appendere tutti i campanelli a un solo cavallo.»Originale · Inglese
Happy is he that is happy in his children
Felice chi è felice nei propri figli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Felice chi è felice nei propri figli.»Originale · Inglese
Happy is the man, who sees his faults in his youth
Felice l’uomo che vede i propri difetti in gioventù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Felice l’uomo che vede i propri difetti in gioventù.»Originale · Inglese
Happy men shall have many friends
I fortunati avranno molti amici.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «I fortunati avranno molti amici.»Originale · Inglese
Happiness generally depends more on the opinion we have of things, than on the things themselves
La felicità dipende in genere più dall’opinione che abbiamo delle cose che dalle cose stesse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La felicità dipende in genere più dall’opinione che…»Originale · Inglese
Hard fare makes hungry bellies
Un vitto misero rende affamate le pance.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Un vitto misero rende affamate le pance.»Originale · Inglese
Hard with hard makes not the stone wall
Il duro col duro non costruisce un muro di pietra.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Il duro col duro non costruisce un muro di pietra.»