Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè)
172 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Adighè
Бзаджэм ыӏорэм уемыдэӏу
Non ascoltare le parole di una persona malvagia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Non ascoltare le parole di una persona malvagia.»Originale · Adighè
Мы дунаим шӏушъагъэ зимыӏэм адрэ дунайми чӏыпӏэ иӏэп
Chi non fa del bene in questo mondo non ha posto nell’altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi non fa del bene in questo mondo non ha posto…»Originale · Adighè
Цӏыфэу щыӏэ пстэури зэкъош
Tutti gli esseri umani sono fratelli e sorelle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Tutti gli esseri umani sono fratelli e sorelle.»Originale · Adighè
Уихэку лъэшмэ ори улъэш
Se la tua patria è forte, anche tu sei forte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Se la tua patria è forte, anche tu sei forte.»Originale · Adighè
Цӏыфышӏур лӏэми ищытхъу къэнэ
Anche quando muore una persona buona, la sua buona fama rimane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Anche quando muore una persona buona, la sua buona…»Originale · Adighè
Шъхьэр егупшысэмэ бзэгум зегъэпсэфы
Se la testa pensa, la lingua riposa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Se la testa pensa, la lingua riposa.»Originale · Adighè
Бэшхы нахьи башӏэ
Meglio fare molto che mangiare molto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Meglio fare molto che mangiare molto.»Originale · Adighè
Укъызалъфыгъэри зы мафэ, узылӏэжьыщтыри зы мафэ
Un giorno nasci, un giorno muori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Un giorno nasci, un giorno muori.»Originale · Adighè
Шъузышӏу илӏ нэкӏушъхьаплъ
Il marito di una buona moglie ha le guance rosse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Il marito di una buona moglie ha le guance rosse.»Originale · Adighè
Щыкӏэ нахьи мэкӏэшх
Meglio mangiare poco che restare senza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Meglio mangiare poco che restare senza.»Originale · Adighè
Къыпкӏэлъымыкӏорэм узкӏэлъигъэкӏорэп
Chi non ti segue non ti lascia seguirlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi non ti segue non ti lascia seguirlo.»Originale · Adighè
Псаузэ лӏагъэ нахьи лӏагъэзэ псау
Meglio vivere da morto che essere morto da vivo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Meglio vivere da morto che essere morto da vivo.»Originale · Adighè
Шэйтӏанми Тхьэр ишӏошӏ мэхъу
Anche il diavolo crede in Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Anche il diavolo crede in Dio.»Originale · Adighè
Уятэ лӏами, иныбджэгъухэр умыгъэкӏод
Anche se tuo padre muore, non perdere i suoi amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Anche se tuo padre muore, non perdere i suoi amici.»Originale · Adighè
Зышӏэрэм нахьи еплъырэр нахь ӏаз
Chi guarda è più abile di chi fa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi guarda è più abile di chi fa.»Originale · Adighè
Акъыл зиӏэм къулаи иӏ
Chi ha senno ha ricchezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi ha senno ha ricchezza.»Originale · Adighè
Акъыл зиӏэр ахъщэ имыӏэми цӏыфмэ ахэкӏуакӏэ
Chi ha senno sa stare con gli altri anche senza denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi ha senno sa stare con gli altri anche senza denaro.»Originale · Adighè
«Аӏуагъ» пӏоу умышӏэрэм урымыгущыӏ
Non parlare per sentito dire di ciò che non conosci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Non parlare per sentito dire di ciò che non conosci.»Originale · Adighè
Баир зыщыбэм тхьамыкӏэри щыб
Dove ci sono molti ricchi ci sono anche molti poveri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Dove ci sono molti ricchi ci sono anche molti poveri.»Originale · Adighè
Боу умышӏэми пшӏэрэр гъэтэрээзы
Anche se fai poco, fallo bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Anche se fai poco, fallo bene.»Originale · Adighè
Гъугъэм цӏынэри дэсты
Il bagnato brucia insieme al secco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Il bagnato brucia insieme al secco.»Originale · Adighè
ӏофшӏакӏэ зымышӏэрэр ӏофшӏэным егъалӏэ
Il lavoro sfinisce chi non sa come farlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Il lavoro sfinisce chi non sa come farlo.»Originale · Adighè
ӏоф уиӏэмэ, ыпэ итэу къэкӏухь
Se hai un lavoro da fare, portati avanti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Se hai un lavoro da fare, portati avanti.»Originale · Adighè
Сыдрэ ӏофи бзыпхъэ иӏ
Ogni lavoro ha il suo metodo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Ogni lavoro ha il suo metodo.»