Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè)
172 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Adighè
Делэми тэрээз къыӏоу къыхэкӏы
Anche a uno stolto capita di dire qualcosa di giusto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Anche a uno stolto capita di dire qualcosa di giusto.»Originale · Adighè
Делэр бгъакӏомэ, улъэкӏожьы
Se ci mandi uno stolto, finisci per andarci tu.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Se ci mandi uno stolto, finisci per andarci tu.»Originale · Adighè
Делэр зэрагъапцӏэрэр хьамцӏый хьалыгъу
Si inganna lo stolto con del pane di segale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Si inganna lo stolto con del pane di segale.»Originale · Adighè
Делэр шхырыл
Lo stolto ride troppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Lo stolto ride troppo.»Originale · Adighè
Дунаир итхьагъоу ашӏошӏыми, акъыл зиӏэм гукъао икъун хэлъ
Anche se il mondo sembra felice, il saggio ha la sua parte di dolore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Anche se il mondo sembra felice, il saggio ha la sua…»Originale · Adighè
Дэгъум мыгъор еукӏы
Il bene vince il male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Il bene vince il male.»Originale · Adighè
Жъы хъурэр сабый мэхъужьы
Chi invecchia torna bambino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi invecchia torna bambino.»Originale · Adighè
Дэй умылъэгъоу дэгъур пшӏэрэп
Non si conosce il bene senza aver visto il male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Non si conosce il bene senza aver visto il male.»Originale · Adighè
Е зыхэлъым шӏу хэлъ
Anche in ciò che contiene il male c’è del bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Anche in ciò che contiene il male c’è del bene.»Originale · Adighè
Е зышӏэрэм е фыщылъ
Chi fa del male incontra il male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi fa del male incontra il male.»Originale · Adighè
Жэр насыпым ыкӏэлъэныкъу
La parola è metà della sorte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «La parola è metà della sorte.»Originale · Adighè
Зи зымышӏэрэм пстэури ешӏэ къышӏошӏы
Chi non sa niente crede di sapere tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi non sa niente crede di sapere tutto.»Originale · Adighè
Зиӏоф зыщымыгъупшэрэр лӏыхъужъ
Chi non dimentica il proprio lavoro è un eroe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi non dimentica il proprio lavoro è un eroe.»Originale · Adighè
Зызышӏомыдэгъу хъурэп
Non c’è nessuno che non pensi bene di sé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Non c’è nessuno che non pensi bene di sé.»Originale · Adighè
Зызышӏоакъылыр делэ
Chi si crede saggio è uno stolto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi si crede saggio è uno stolto.»Originale · Adighè
Зыдэщымыӏэм щылъапӏ
Una cosa è preziosa dove manca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Una cosa è preziosa dove manca.»Originale · Adighè
Зэо джэгурэ дэо джэгурэ щыӏэп
Né la guerra né la lite sono un gioco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Né la guerra né la lite sono un gioco.»Originale · Adighè
Зафагъэ фэдэу щыӏа
C’è qualcosa di pari alla giustizia?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «C’è qualcosa di pari alla giustizia?»Originale · Adighè
Заор езыгъажьэрэм ышъхьэ лажьэ фехьыжьы
Chi inizia una guerra si tira addosso la sventura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi inizia una guerra si tira addosso la sventura.»Originale · Adighè
Цӏыф зыдэщыӏэм ӏоф щэхъу
Dove ci sono persone, c’è lavoro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Dove ci sono persone, c’è lavoro.»Originale · Adighè
Цӏыфым нахь лъапӏэ щыӏэп
Non c’è nulla di più prezioso di un essere umano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Non c’è nulla di più prezioso di un essere umano.»Originale · Adighè
Цӏыфышӏур гъусэнчъэ хъурэп
Una persona buona non è mai senza amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Una persona buona non è mai senza amici.»Originale · Adighè
Цӏыфышӏур нафэ
Una persona buona si riconosce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Una persona buona si riconosce.»Originale · Adighè
Бзаджэм бзэджагъэ къыпыпхыщт
Da chi è malvagio ricaverai malvagità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Da chi è malvagio ricaverai malvagità.»