Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè)
172 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Adighè
Лӏэужыр бжиблэу мао
La stirpe colpisce con sette corna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «La stirpe colpisce con sette corna.»Originale · Adighè
Гукӏодыпхэр псэхэхым къеджэ
Chi cede alla disperazione chiama la morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi cede alla disperazione chiama la morte.»Originale · Adighè
Зылъэкӏи ичатэ кӏыхьэ
La spada di chi è capace è lunga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «La spada di chi è capace è lunga.»Originale · Adighè
Зышӏэн зымышӏэрэм иунэ речышь чӏесэжьы
Chi non sa che fare demolisce la propria casa e la ricostruisce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi non sa che fare demolisce la propria casa e la…»Originale · Adighè
Зышӏопхъырэм пшӏуехьыжьы
Chi riceve ciò che gli porti te lo riporta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi riceve ciò che gli porti te lo riporta.»Originale · Adighè
Аджалыр гузажъорэп ыкӏи гужъорэп
La morte non ha fretta e non tarda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «La morte non ha fretta e non tarda.»Originale · Adighè
Акъыл зиӏэр пстэуми якӏэсэн
Chi ha senno è caro a tutti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi ha senno è caro a tutti.»Originale · Adighè
Акъылыр былымымэ анахь лъапӏ
Il senno è la più preziosa delle ricchezze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Il senno è la più preziosa delle ricchezze.»Originale · Adighè
Ахъщэ зихъоир ахъщэкӏэ нэе-псый
Chi ha denaro in abbondanza tende a tenerlo stretto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi ha denaro in abbondanza tende a tenerlo stretto.»Originale · Adighè
Ахъщэр нэшъуми шӏоу елъэгъу
Anche chi è cieco vede bene il denaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Anche chi è cieco vede bene il denaro.»Originale · Adighè
Баим джэнакӏэ къызыщилъэмэ, «мафэ пфэхъу» раӏо, тхьамыкӏэм къызщилъэмэ «тэ къипхыгъ» раӏо
Quando un ricco indossa una camicia nuova, gli dicono «Che ti porti fortuna». Quando la indossa un povero, gli chiedono «Dove l’hai presa?»
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Quando un ricco indossa una camicia nuova, gli dicono…»Originale · Adighè
Гъунэгъу шӏур осэнчъэ
Un buon vicino non ha prezzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Un buon vicino non ha prezzo.»Originale · Adighè
Гъэблэшхом ыуж гъэбэжъушху
Dopo una grande carestia viene un raccolto abbondante.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Dopo una grande carestia viene un raccolto abbondante.»Originale · Adighè
ӏофитӏу зэдалэжьырэп
Non si fanno due lavori nello stesso momento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Non si fanno due lavori nello stesso momento.»Originale · Adighè
ӏоф мыублэм блэ хэс
In un lavoro mai cominciato si annida un serpente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «In un lavoro mai cominciato si annida un serpente.»Originale · Adighè
ӏофым амал ищыкӏагъ
Per lavorare servono i mezzi adatti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Per lavorare servono i mezzi adatti.»Originale · Adighè
ӏоф ублагъэ зимыӏэм ӏоф ухыгъэ иӏэп
Chi non ha cominciato un lavoro non ne ha uno finito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Chi non ha cominciato un lavoro non ne ha uno finito.»Originale · Adighè
ӏофыр мыхъумэ зэрэхъурэм рикӏу
Se il lavoro non riesce, segui la piega che prende.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Se il lavoro non riesce, segui la piega che prende.»Originale · Adighè
Нэпэ блэбгъэкӏыгъэ ӏофым нэущ улъыкӏэхьэжьышъущтэп
Domani non raggiungerai il lavoro che hai lasciato indietro oggi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Domani non raggiungerai il lavoro che hai lasciato…»Originale · Adighè
Лэжьэным уегъэлъапӏэ шъхьахыныгъэм уегъэпыуты
Il lavoro ti dà valore, la pigrizia te lo toglie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Il lavoro ti dà valore, la pigrizia te lo toglie.»Originale · Adighè
Делэм ибылым пэтӏупщ
I beni dello stolto restano incustoditi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «I beni dello stolto restano incustoditi.»Originale · Adighè
Делэм илажьэ макӏэп
L’errore dello stolto non è mai piccolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «L’errore dello stolto non è mai piccolo.»Originale · Adighè
Делэм ихабзэр убзэн
Lo stolto ha per abitudine l’adulazione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Lo stolto ha per abitudine l’adulazione.»Originale · Adighè
Делэм ушӏоделэмэ, уделэ дэд
Se uno stolto ti crede stolto, lo sei davvero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)
Leggi «Se uno stolto ti crede stolto, lo sei davvero.»