Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano)
31 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Asturiano
el llobu espanta y la raposa xanta
Il lupo spaventa e la volpe mangia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)
Leggi «Il lupo spaventa e la volpe mangia.»Originale · Asturiano
al perru flacu too son pulgues
Per il cane magro, tutto è pulci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)
Leggi «Per il cane magro, tutto è pulci.»Originale · Asturiano
cuando xineru vien caliente, ye que trai’l diañu en vientre
Quando gennaio viene caldo, è perché porta il diavolo in pancia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)
Leggi «Quando gennaio viene caldo, è perché porta il diavolo…»Originale · Asturiano
de padres gochos fíos marranos
Da genitori porci, figli maiali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)
Leggi «Da genitori porci, figli maiali.»Originale · Asturiano
a cada gochín lléga-y so samartín
A ogni maialino arriva il suo San Martino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)
Leggi «A ogni maialino arriva il suo San Martino.»Originale · Asturiano
a dengún coxu se-y escaecen les muletes
Chi cammina zoppicando non dimentica mai le stampelle.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)
Leggi «Chi cammina zoppicando non dimentica mai le stampelle.»Originale · Asturiano
el qu'abondo fala, cuando nun yerra, esbarria
Chi parla molto, quando non sbaglia, divaga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Asturiano) · Wiktionary · Proverbi (Asturiano)
Leggi «Chi parla molto, quando non sbaglia, divaga.»