Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Azero)
23 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Azero
it hürər, karvan keçər
Il cane abbaia, la carovana passa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Il cane abbaia, la carovana passa.»Originale · Azero
iki qoçun başı bir qazanda qaynamaz
Due teste di montone non bollono nello stesso calderone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Due teste di montone non bollono nello stesso calderone.»Originale · Azero
igidin adı çıxınca canı çıxar
Il valoroso perde la vita quando si fa un nome.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Il valoroso perde la vita quando si fa un nome.»Originale · Azero
ehtiyat igidin yaraşığıdır
La prudenza è l’ornamento del valoroso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «La prudenza è l’ornamento del valoroso.»Originale · Azero
ac toyuq yuxusunda darı görər
La gallina affamata sogna il miglio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «La gallina affamata sogna il miglio.»Originale · Azero
ac deyər doymaram, tox deyər acmaram
L’affamato dice: «Non mi sazierò». Il sazio dice: «Non avrò fame».
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «L’affamato dice: «Non mi sazierò». Il sazio dice: «Non…»Originale · Azero
ac elə bilər hamı acdır, tox elə bilər hamı toxdur
L’affamato crede che tutti abbiano fame. Il sazio crede che tutti siano sazi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «L’affamato crede che tutti abbiano fame. Il sazio…»Originale · Azero
acın qarnı doyar, gözü doymaz
Il ventre dell’affamato si sazia, il suo occhio no.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Il ventre dell’affamato si sazia, il suo occhio no.»Originale · Azero
dəmiri isti-isti döyərlər
Il ferro si batte quand’è ancora caldo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Il ferro si batte quand’è ancora caldo.»Originale · Azero
axsaq qoyuna nə dağ, nə aran?
Che differenza fanno il monte e la pianura per una pecora zoppa?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Che differenza fanno il monte e la pianura per una…»Originale · Azero
araba aşandan sonra yol göstərən çox olar
Quando il carro si è rovesciato, sono in molti a indicare la strada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Quando il carro si è rovesciato, sono in molti a…»Originale · Azero
arpa əkən buğda biçməz
Chi semina orzo non miete grano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Chi semina orzo non miete grano.»Originale · Azero
asta çal – usta çal
Suona piano, suona da maestro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Suona piano, suona da maestro.»Originale · Azero
el bir olsa, dağ oynadar yerindən
Se il popolo è unito, smuove una montagna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Se il popolo è unito, smuove una montagna.»Originale · Azero
dil çaşar, düzünü deyər
La lingua inciampa e dice la verità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «La lingua inciampa e dice la verità.»Originale · Azero
tələsən təndirə düşər
Chi si affretta cade nel forno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Chi si affretta cade nel forno.»Originale · Azero
yaxşılığa yaxşılıq hər kişinin işidir, yamanlığa yaxşılıq ər kişinin işidir
Ricambiare il bene con il bene è da tutti. Ricambiare il male con il bene è da chi ha coraggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Ricambiare il bene con il bene è da tutti. Ricambiare…»Originale · Azero
zər qədrini zərgər bilər
Il gioielliere conosce il valore dell’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Il gioielliere conosce il valore dell’oro.»Originale · Azero
zərin qədrini zərgər bilər
L’orefice conosce il valore dell’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «L’orefice conosce il valore dell’oro.»Originale · Azero
dost dar gündə tanınar
L’amico si riconosce nei giorni difficili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «L’amico si riconosce nei giorni difficili.»Originale · Azero
osturan götə tövbə yoxdur
Per il culo che scoreggia non c’è pentimento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Per il culo che scoreggia non c’è pentimento.»Originale · Azero
saman sənin deyil, samanlıq ki sənindir
La paglia non è tua, ma il fienile sì.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «La paglia non è tua, ma il fienile sì.»Originale · Azero
qara məni basınca mən qaranı basım
Prima che il fantasma mi assalga, lo assalirò io.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Azero) · Wiktionary · Proverbi (Azero)
Leggi «Prima che il fantasma mi assalga, lo assalirò io.»