Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Catalano)
7 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Catalano
a la taula i al llit, al primer crit
A tavola e a letto, al primo richiamo
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Catalano) · Wiktionary · Proverbi (Catalano)
Leggi «A tavola e a letto, al primo richiamo»Originale · Catalano
no hi ha millor salsa que la de sant Bernat
Non c’è salsa migliore di quella di san Bernardo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Catalano) · Wiktionary · Proverbi (Catalano)
Leggi «Non c’è salsa migliore di quella di san Bernardo.»Originale · Catalano
no diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat
Non dire «grano» finché non è nel sacco e il sacco è ben legato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Catalano) · Wiktionary · Proverbi (Catalano)
Leggi «Non dire «grano» finché non è nel sacco e il sacco è…»Originale · Catalano
a cavall regalat, no li miris el dentat
Al cavallo regalato non guardare la dentatura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Catalano) · Wiktionary · Proverbi (Catalano)
Leggi «Al cavallo regalato non guardare la dentatura.»Originale · Catalano
a casa d'un penjat no hi anomenis cordes
In casa di un impiccato, non nominare le corde
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Catalano) · Wiktionary · Proverbi (Catalano)
Leggi «In casa di un impiccato, non nominare le corde»Originale · Catalano
Barcelona és bona si la bossa sona
Barcellona è buona se la borsa suona
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Catalano) · Wiktionary · Proverbi (Catalano)
Leggi «Barcellona è buona se la borsa suona»Originale · Catalano
a cal sabater, sabates de paper
A casa del calzolaio, scarpe di carta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Catalano) · Wiktionary · Proverbi (Catalano)
Leggi «A casa del calzolaio, scarpe di carta.»