Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Danese)
52 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Danese
bag skyerne er himlen altid blå
Dietro le nuvole il cielo è sempre azzurro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Dietro le nuvole il cielo è sempre azzurro.»Originale · Danese
den tid der går godt kommer ikke dårligt igen
Il tempo che passa bene non torna indietro male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Il tempo che passa bene non torna indietro male.»Originale · Danese
ingen brand uden ild
Nessun incendio senza fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Nessun incendio senza fuoco.»Originale · Danese
efter tørke kommer væde, efter sorg kommer glæde
Dopo la siccità viene l’acqua, dopo il dolore viene la gioia
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Dopo la siccità viene l’acqua, dopo il dolore viene la…»Originale · Danese
et råddent æg fordærver hele kagen
Un uovo marcio rovina tutta la torta
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Un uovo marcio rovina tutta la torta»Originale · Danese
skæg for sig og snot for sig
La barba da una parte, il moccio dall’altra
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «La barba da una parte, il moccio dall’altra»Originale · Danese
af børn og fulde folk skal man høre sandheden
Dai bambini e dagli ubriachi si sente la verità.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Dai bambini e dagli ubriachi si sente la verità.»Originale · Danese
hvor der handles, der spildes
Dove si commercia, si spreca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Dove si commercia, si spreca.»Originale · Danese
krage søger mage
La cornacchia cerca la sua pari.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «La cornacchia cerca la sua pari.»Originale · Danese
den der gemmer til natten, gemmer til katten
Chi mette da parte per la notte, mette da parte per il gatto
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Chi mette da parte per la notte, mette da parte per il…»Originale · Danese
vente på at stegte duer skal flyve ind i munden på en
Aspettare che le colombe arrosto volino in bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Aspettare che le colombe arrosto volino in bocca.»Originale · Danese
springe over hvor gærdet er lavest
Saltare dove la siepe è più bassa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Saltare dove la siepe è più bassa.»Originale · Danese
man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære
Non volare più in alto di quanto ti reggano le ali
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Non volare più in alto di quanto ti reggano le ali»Originale · Danese
rotterne forlader den synkende skude
I ratti abbandonano la nave che affonda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «I ratti abbandonano la nave che affonda.»Originale · Danese
ræk nogen en lillefinger, og han tager hele armen
Porgi il mignolo e quello si prende tutto il braccio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Porgi il mignolo e quello si prende tutto il braccio.»Originale · Danese
den der ager med stude, kommer også frem
Arriva anche chi viaggia con i buoi
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Arriva anche chi viaggia con i buoi»Originale · Danese
lykken står den kække bi
La fortuna assiste gli audaci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «La fortuna assiste gli audaci.»Originale · Danese
kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus
Non tirare pietre se abiti in una casa di vetro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Non tirare pietre se abiti in una casa di vetro.»Originale · Danese
nød lærer nøgen kvinde at spinde
Il bisogno insegna a filare alla donna nuda
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Il bisogno insegna a filare alla donna nuda»Originale · Danese
over skyerne er himlen altid blå
Sopra le nuvole il cielo è sempre azzurro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Sopra le nuvole il cielo è sempre azzurro.»Originale · Danese
sku ikke hunden på hårene
Non giudicare il cane dal pelo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Non giudicare il cane dal pelo.»Originale · Danese
sæt ikke dit lys under en skæppe
Non mettere la tua luce sotto il moggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Non mettere la tua luce sotto il moggio.»Originale · Danese
skik følge eller land fly
Segui l’usanza o lascia il paese.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Segui l’usanza o lascia il paese.»Originale · Danese
tomme tønder buldrer mest
Le botti vuote rimbombano di più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Danese) · Wiktionary · Proverbi (Danese)
Leggi «Le botti vuote rimbombano di più.»