Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
all cats are grey in the darkAl buio tutti i gatti sono grigi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Al buio tutti i gatti sono grigi.»Originale · Inglese
don't get mad, get evenNon arrabbiarti, rendi pan per focaccia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non arrabbiarti, rendi pan per focaccia.»Originale · Inglese
March comes in like a lion and goes out like a lambMarzo entra come un leone ed esce come un agnello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Marzo entra come un leone ed esce come un agnello.»Originale · Inglese
February fill dyke, be it black or be it whiteFebbraio riempie i fossi, di pioggia scura o di neve bianca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Febbraio riempie i fossi, di pioggia scura o di neve…»Originale · Inglese
you can't win them allNon si può vincere sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non si può vincere sempre.»Originale · Inglese
gold is where you find itL’oro è dove lo trovi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’oro è dove lo trovi.»Originale · Inglese
better one word in time than two afterwardsMeglio una parola al momento giusto che due dopo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Meglio una parola al momento giusto che due dopo.»Originale · Inglese
blue and green should never be seenBlu e verde non vanno mai accostati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Blu e verde non vanno mai accostati.»Originale · Inglese
there's no fool like an old foolNessuno è più sciocco di un vecchio sciocco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nessuno è più sciocco di un vecchio sciocco.»Originale · Inglese
a golden key can open any doorUna chiave d’oro può aprire qualsiasi porta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una chiave d’oro può aprire qualsiasi porta.»Originale · Inglese
all good things come to an endTutte le cose belle prima o poi finiscono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Tutte le cose belle prima o poi finiscono.»Originale · Inglese
a nod is as good as a wink to a blind horseA un cavallo cieco un cenno del capo vale quanto un occhiolino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «A un cavallo cieco un cenno del capo vale quanto un…»Originale · Inglese
those who will not when they may, when they will they shall have nayChi non vuole quando può, quando vorrà si sentirà dire di no.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi non vuole quando può, quando vorrà si sentirà dire…»Originale · Inglese
there are none so blind as those who will not seeNessuno è più cieco di chi non vuole vedere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nessuno è più cieco di chi non vuole vedere.»Originale · Inglese
there is reason in the roasting of eggsC’è una ragione anche per arrostire le uova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «C’è una ragione anche per arrostire le uova.»Originale · Inglese
the enemy of my enemy is my friendIl nemico del mio nemico è mio amico.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il nemico del mio nemico è mio amico.»Originale · Inglese
if you can't do the time, don't do the crimeSe non sei disposto a scontare la pena, non commettere il reato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se non sei disposto a scontare la pena, non commettere…»Originale · Inglese
what goes up must come downCiò che sale deve scendere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ciò che sale deve scendere.»Originale · Inglese
it's the hit dog that howlsÈ il cane colpito a guaire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È il cane colpito a guaire.»