Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
you can't get something for nothing
Non puoi ottenere qualcosa in cambio di niente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi ottenere qualcosa in cambio di niente.»Originale · Inglese
devil lies in the details
Il diavolo sta nei dettagli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il diavolo sta nei dettagli.»Originale · Inglese
there's many a slip between the cup and the lip
Tra la coppa e le labbra ci sono molti intoppi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Tra la coppa e le labbra ci sono molti intoppi.»Originale · Inglese
claret would be port if it could
Il claret sarebbe porto, se potesse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il claret sarebbe porto, se potesse.»Originale · Inglese
it takes all sorts to make a world
Per fare un mondo ci vogliono persone di ogni tipo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per fare un mondo ci vogliono persone di ogni tipo.»Originale · Inglese
you never know what you've got till it's gone
Non sai mai che cosa hai finché non lo perdi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non sai mai che cosa hai finché non lo perdi.»Originale · Inglese
behind every great man there stands a woman
Dietro ogni grande uomo c’è una donna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dietro ogni grande uomo c’è una donna.»Originale · Inglese
you only go around once
La vita si vive una volta sola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La vita si vive una volta sola.»Originale · Inglese
you only go around once in life
Nella vita si fa un giro solo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nella vita si fa un giro solo.»Originale · Inglese
even a blind squirrel finds an acorn every now and then
Anche uno scoiattolo cieco trova una ghianda ogni tanto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche uno scoiattolo cieco trova una ghianda ogni tanto.»Originale · Inglese
there's more than one way to crack an egg
C’è più di un modo per rompere un uovo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «C’è più di un modo per rompere un uovo.»Originale · Inglese
comparison is the thief of joy
Il confronto è il ladro della gioia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il confronto è il ladro della gioia.»Originale · Inglese
if you aim at nothing, you'll hit it every time
Se non punti a nulla, lo centrerai ogni volta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se non punti a nulla, lo centrerai ogni volta.»Originale · Inglese
do not kill the part of you that is cringe, kill the part of you that cringes
Non uccidere la parte di te che è imbarazzante; uccidi la parte di te che si imbarazza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non uccidere la parte di te che è imbarazzante; uccidi…»Originale · Inglese
proverbs should be writ in pairs
I proverbi dovrebbero essere scritti a coppie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I proverbi dovrebbero essere scritti a coppie.»Originale · Inglese
proverbs should come in pairs
I proverbi dovrebbero venire a coppie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I proverbi dovrebbero venire a coppie.»Originale · Inglese
the whistle does not pull the train
Il fischio non traina il treno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il fischio non traina il treno.»Originale · Inglese
cool heads will prevail
Prevarranno le persone che mantengono la calma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prevarranno le persone che mantengono la calma.»Originale · Inglese
those that have, get more
Chi ha ottiene di più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi ha ottiene di più.»Originale · Inglese
God helps them who help themselves
Dio aiuta chi aiuta sé stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dio aiuta chi aiuta sé stesso.»Originale · Inglese
you can't break a stick in a bundle
Non puoi spezzare un bastone in un fascio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi spezzare un bastone in un fascio.»Originale · Inglese
dance with the one that brought you
Balla con chi ti ha accompagnato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Balla con chi ti ha accompagnato.»Originale · Inglese
win on Sunday, sell on Monday
Vinci la domenica, vendi il lunedì.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Vinci la domenica, vendi il lunedì.»Originale · Inglese
you can't go home again
Non puoi tornare alla casa di un tempo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non puoi tornare alla casa di un tempo.»