Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
the Lord helps those who help themselves
Il Signore aiuta chi si aiuta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il Signore aiuta chi si aiuta.»Originale · Inglese
the Lord helps those that help themselves
Il Signore aiuta chi si aiuta da sé.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il Signore aiuta chi si aiuta da sé.»Originale · Inglese
old sins cast long shadows
I vecchi peccati proiettano lunghe ombre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I vecchi peccati proiettano lunghe ombre.»Originale · Inglese
when in Rome, do like the Romans do
Quando sei a Roma, fai come fanno i Romani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Quando sei a Roma, fai come fanno i Romani.»Originale · Inglese
mess with the bull, get the horns
Provoca il toro e ti prenderai le corna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Provoca il toro e ti prenderai le corna.»Originale · Inglese
in the country of the blind, the one-eyed man is king
Nel paese dei ciechi, l’uomo con un occhio solo è re.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nel paese dei ciechi, l’uomo con un occhio solo è re.»Originale · Inglese
one woman's trash is another woman's treasure
La spazzatura di una donna è il tesoro di un’altra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La spazzatura di una donna è il tesoro di un’altra.»Originale · Inglese
sticks in a bundle can't be broken
I bastoni riuniti in un fascio non si possono spezzare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I bastoni riuniti in un fascio non si possono spezzare.»Originale · Inglese
a stick in a bundle cannot be broken
Un bastone in un fascio non può essere spezzato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un bastone in un fascio non può essere spezzato.»Originale · Inglese
an ounce of prevention is better than an ounce of cure
Un’oncia di prevenzione vale più di un’oncia di cura.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un’oncia di prevenzione vale più di un’oncia di cura.»Originale · Inglese
who keeps company with wolves, will learn to howl
Chi frequenta i lupi impara a ululare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi frequenta i lupi impara a ululare.»Originale · Inglese
no one is born a master
Nessuno nasce maestro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nessuno nasce maestro.»Originale · Inglese
you never miss the water until the well runs dry
Non senti la mancanza dell’acqua finché il pozzo non si prosciuga.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non senti la mancanza dell’acqua finché il pozzo non…»Originale · Inglese
people who live in glass houses should not throw stones
Chi vive in una casa di vetro non dovrebbe tirare pietre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi vive in una casa di vetro non dovrebbe tirare…»Originale · Inglese
the apples on the other side of the wall are the sweetest
Le mele dall’altra parte del muro sono le più dolci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le mele dall’altra parte del muro sono le più dolci.»Originale · Inglese
good things come to those who wait
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le cose buone arrivano a chi sa aspettare.»Originale · Inglese
no peace for the weary
Non c’è pace per chi è stanco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non c’è pace per chi è stanco.»Originale · Inglese
there is a time and place for everything
C’è un tempo e un luogo per ogni cosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «C’è un tempo e un luogo per ogni cosa.»Originale · Inglese
what's done cannot be undone
Ciò che è fatto non può essere disfatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ciò che è fatto non può essere disfatto.»Originale · Inglese
a buck is a buck is a buck
Un dollaro è un dollaro è un dollaro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un dollaro è un dollaro è un dollaro.»Originale · Inglese
if we had some ham we could have some ham and eggs, if we had some eggs
Se avessimo del prosciutto potremmo avere prosciutto e uova, se avessimo delle uova.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se avessimo del prosciutto potremmo avere prosciutto e…»Originale · Inglese
even a blind pig can find an acorn
Anche un maiale cieco può trovare una ghianda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche un maiale cieco può trovare una ghianda.»Originale · Inglese
it ain't over till the fat lady sings
Non è finita finché la signora corpulenta non canta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non è finita finché la signora corpulenta non canta.»Originale · Inglese
give them an inch and they'll take an ell
Concedi loro un pollice e si prenderanno un’auna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Concedi loro un pollice e si prenderanno un’auna.»