Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
all's fair in love and war
In amore e in guerra tutto è lecito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «In amore e in guerra tutto è lecito.»Originale · Inglese
it isn't the whistle that pulls the train
Non è il fischio a trainare il treno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non è il fischio a trainare il treno.»Originale · Inglese
the whistle doesn't pull the train
Il fischio non tira il treno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il fischio non tira il treno.»Originale · Inglese
fortune favors the brave
La fortuna favorisce i coraggiosi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La fortuna favorisce i coraggiosi.»Originale · Inglese
even Jove nods
Anche Giove si appisola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Anche Giove si appisola.»Originale · Inglese
great oaks from little acorns grow
Grandi querce crescono da piccole ghiande.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Grandi querce crescono da piccole ghiande.»Originale · Inglese
a leopard can't change its spots
Un leopardo non può cambiare le sue macchie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un leopardo non può cambiare le sue macchie.»Originale · Inglese
idle hands are the devil's tools
Le mani oziose sono gli strumenti del diavolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le mani oziose sono gli strumenti del diavolo.»Originale · Inglese
you've got to be in it to win it
Per vincere bisogna partecipare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per vincere bisogna partecipare.»Originale · Inglese
birds of the feather flock together
Gli uccelli dello stesso piumaggio si radunano insieme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Gli uccelli dello stesso piumaggio si radunano insieme.»Originale · Inglese
it's an ill wind that blows no good
È un cattivo vento quello che non porta alcun bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È un cattivo vento quello che non porta alcun bene.»Originale · Inglese
better the devil you know than the devil you don't know
Meglio il diavolo che conosci di quello che non conosci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Meglio il diavolo che conosci di quello che non conosci.»Originale · Inglese
do as I say, not as I do
Fa’ come dico, non come faccio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Fa’ come dico, non come faccio.»Originale · Inglese
the shoemaker's son always goes barefoot
Il figlio del calzolaio va sempre scalzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il figlio del calzolaio va sempre scalzo.»Originale · Inglese
the devil is in the detail
Il diavolo è nei dettagli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il diavolo è nei dettagli.»Originale · Inglese
cool heads must prevail
Devono prevalere le menti lucide.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Devono prevalere le menti lucide.»Originale · Inglese
cool heads prevail
Prevale chi mantiene la calma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Prevale chi mantiene la calma.»Originale · Inglese
the bad penny always comes back
Una moneta falsa torna sempre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una moneta falsa torna sempre.»Originale · Inglese
only the good die young
Solo i buoni muoiono giovani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Solo i buoni muoiono giovani.»Originale · Inglese
it's an ill wind that blows no one any good
È un vento cattivo quello che non giova a nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È un vento cattivo quello che non giova a nessuno.»Originale · Inglese
the cobbler's children are the worst shod
I figli del calzolaio sono i peggio calzati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I figli del calzolaio sono i peggio calzati.»Originale · Inglese
handsome is that handsome does
È bello chi si comporta bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «È bello chi si comporta bene.»Originale · Inglese
every dog must have his day
Ogni cane deve avere il suo giorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni cane deve avere il suo giorno.»Originale · Inglese
people who have, get more
Chi ha riceve di più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Chi ha riceve di più.»