Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
nothing is certain but death and taxes
Nulla è certo tranne la morte e le tasse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Nulla è certo tranne la morte e le tasse.»Originale · Inglese
pride comes before the fall
L’orgoglio viene prima della caduta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’orgoglio viene prima della caduta.»Originale · Inglese
the hit dog hollers
Il cane colpito guaisce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il cane colpito guaisce.»Originale · Inglese
to the victor the spoils
Al vincitore il bottino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Al vincitore il bottino.»Originale · Inglese
one can run but one can't hide
Si può fuggire, ma non ci si può nascondere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Si può fuggire, ma non ci si può nascondere.»Originale · Inglese
danger past and God forgotten
Passato il pericolo, dimenticato Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Passato il pericolo, dimenticato Dio.»Originale · Inglese
once on shore, we pray no more
Una volta a riva, non preghiamo più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Una volta a riva, non preghiamo più.»Originale · Inglese
love cannot be forced
L’amore non si può imporre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’amore non si può imporre.»Originale · Inglese
a drowning man will grab at a straw
Un uomo che annega si aggrappa a una pagliuzza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un uomo che annega si aggrappa a una pagliuzza.»Originale · Inglese
there are plenty more pebbles on the beach
Ci sono molti altri ciottoli sulla spiaggia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ci sono molti altri ciottoli sulla spiaggia.»Originale · Inglese
every barrel has a rotten apple
Ogni barile ha una mela marcia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni barile ha una mela marcia.»Originale · Inglese
if you can't beat them, eat them
Se non riesci a sconfiggerli, mangiali.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se non riesci a sconfiggerli, mangiali.»Originale · Inglese
there is no honour among thieves
Non c’è onore tra i ladri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non c’è onore tra i ladri.»Originale · Inglese
give someone an inch and he'll take a yard
Dai a qualcuno un pollice e si prenderà una iarda.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Dai a qualcuno un pollice e si prenderà una iarda.»Originale · Inglese
if you don't ask, you don't get
Se non chiedi, non ottieni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Se non chiedi, non ottieni.»Originale · Inglese
all things come to those who wait
Ogni cosa arriva a chi aspetta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ogni cosa arriva a chi aspetta.»Originale · Inglese
curiosity killed a cat
La curiosità ha ucciso un gatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La curiosità ha ucciso un gatto.»Originale · Inglese
there's many a slip twixt cup and lip
Ci sono molti inciampi fra la coppa e il labbro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ci sono molti inciampi fra la coppa e il labbro.»Originale · Inglese
the sky's the limit
Il cielo è il limite.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il cielo è il limite.»Originale · Inglese
necessity is the mother of innovation
La necessità è la madre dell’innovazione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La necessità è la madre dell’innovazione.»Originale · Inglese
never look a gift horse in the mouth
Non guardare mai in bocca a un cavallo donato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non guardare mai in bocca a un cavallo donato.»Originale · Inglese
there's no place like home
Non c’è posto come casa propria.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non c’è posto come casa propria.»Originale · Inglese
there is an exception to every rule
C’è un’eccezione a ogni regola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «C’è un’eccezione a ogni regola.»Originale · Inglese
proverbs often come in pairs
I proverbi vengono spesso in coppia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «I proverbi vengono spesso in coppia.»