Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese)
798 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
the more you know, the higher you go
Più sai, più in alto arrivi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Più sai, più in alto arrivi.»Originale · Inglese
there's a lid for every pot
Per ogni pentola c’è un coperchio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Per ogni pentola c’è un coperchio.»Originale · Inglese
he laughs best that laughs last
Ride meglio chi ride per ultimo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Ride meglio chi ride per ultimo.»Originale · Inglese
time heals all hurts
Il tempo guarisce ogni dolore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il tempo guarisce ogni dolore.»Originale · Inglese
almost only counts in horseshoes and hand grenades
Il «quasi» conta solo nel gioco dei ferri di cavallo e con le bombe a mano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il «quasi» conta solo nel gioco dei ferri di cavallo e…»Originale · Inglese
the winner takes it all
Il vincitore prende tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il vincitore prende tutto.»Originale · Inglese
care killed a cat
Le preoccupazioni hanno ucciso un gatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le preoccupazioni hanno ucciso un gatto.»Originale · Inglese
the more one learns about people, the more one likes one's pet
Più si conoscono le persone, più piace il proprio animale da compagnia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Più si conoscono le persone, più piace il proprio…»Originale · Inglese
the grass is always greener on the other side of the road
L'erba è sempre più verde dall'altra parte della strada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L'erba è sempre più verde dall'altra parte della strada.»Originale · Inglese
misery enjoys company
L'infelicità ama la compagnia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L'infelicità ama la compagnia.»Originale · Inglese
the forbidden fruit tastes the sweetest
Il frutto proibito ha il sapore più dolce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il frutto proibito ha il sapore più dolce.»Originale · Inglese
the squeaky wheel gets the oil
La ruota che cigola riceve l'olio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La ruota che cigola riceve l'olio.»Originale · Inglese
there's a first time for everything
C’è una prima volta per ogni cosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «C’è una prima volta per ogni cosa.»Originale · Inglese
time and tide stay for no man
Il tempo e la marea non si fermano per nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il tempo e la marea non si fermano per nessuno.»Originale · Inglese
a leopard does not change its spots
Un leopardo non cambia le sue macchie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Un leopardo non cambia le sue macchie.»Originale · Inglese
a man's home is his castle
La casa di un uomo è il suo castello.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La casa di un uomo è il suo castello.»Originale · Inglese
as the mountain could not wait upon Mahomet, Mahomet would go to the mountain
Poiché la montagna non poteva recarsi da Maometto, Maometto sarebbe andato alla montagna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Poiché la montagna non poteva recarsi da Maometto,…»Originale · Inglese
how you get them is how you lose them
Come li conquisti, così li perdi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Come li conquisti, così li perdi.»Originale · Inglese
absence makes the heart go yonder
L’assenza fa vagare altrove il cuore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «L’assenza fa vagare altrove il cuore.»Originale · Inglese
hunger is the best seasoning
La fame è il miglior condimento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La fame è il miglior condimento.»Originale · Inglese
rules are there to be broken
Le regole esistono per essere infrante.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Le regole esistono per essere infrante.»Originale · Inglese
shared sorrow is half sorrow
Il dolore condiviso è metà dolore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Il dolore condiviso è metà dolore.»Originale · Inglese
faith can move mountains
La fede può spostare le montagne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «La fede può spostare le montagne.»Originale · Inglese
don't count your chicks before they hatch
Non contare i tuoi pulcini prima che nascano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Inglese) · Wiktionary · Proverbi (Inglese)
Leggi «Non contare i tuoi pulcini prima che nascano.»