Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo)
113 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Spagnolo
piensa mal y acertarás
Pensa male e indovinerai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Pensa male e indovinerai.»Originale · Spagnolo
tiran más dos tetas que dos carretas
Tirano più due tette che due carretti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Tirano più due tette che due carretti.»Originale · Spagnolo
antes se coge al mentiroso que a un cojo
Si prende prima il bugiardo dello zoppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Si prende prima il bugiardo dello zoppo.»Originale · Spagnolo
donde no hay harina todo es mohína
Dove non c'è farina, c'è solo malumore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Dove non c'è farina, c'è solo malumore.»Originale · Spagnolo
de tal palo, tal astilla
Da tale legno, tale scheggia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Da tale legno, tale scheggia.»Originale · Spagnolo
a palabras necias, oídos sordos
A parole sciocche, orecchie sorde.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «A parole sciocche, orecchie sorde.»Originale · Spagnolo
si entre burros te ves, rebuzna alguna vez
Se ti trovi fra asini, raglia ogni tanto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Se ti trovi fra asini, raglia ogni tanto.»Originale · Spagnolo
hecha la ley, hecha la trampa
Fatta la legge, fatto l’inganno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Fatta la legge, fatto l’inganno.»Originale · Spagnolo
en la variedad está el gusto
Nella varietà sta il gusto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Nella varietà sta il gusto.»Originale · Spagnolo
la suerte favorece a los audaces
La sorte favorisce gli audaci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «La sorte favorisce gli audaci.»Originale · Spagnolo
Dios los cría y ellos se juntan
Dio li alleva e loro si mettono insieme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Dio li alleva e loro si mettono insieme.»Originale · Spagnolo
le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!
Disse la padella al pentolino «Scostati, che mi annerisci!»
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Disse la padella al pentolino «Scostati, che mi…»Originale · Spagnolo
puerco no se rasca en javilla
Il maiale non si gratta contro la javilla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Il maiale non si gratta contro la javilla.»Originale · Spagnolo
el algodón no engaña
Il cotone non inganna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Il cotone non inganna.»Originale · Spagnolo
de casi no se muere nadie
Di «quasi» non muore nessuno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Di «quasi» non muore nessuno.»Apri la schedaOriginale · Spagnolo
de lo que se come se cría
Si cresce di quel che si mangia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Si cresce di quel che si mangia.»