Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo)
113 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Spagnolo
a barriga llena, corazón contento
A pancia piena, cuore contento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «A pancia piena, cuore contento.»Originale · Spagnolo
hijo eres y padre serás; cual hicieres, tal habrás
Sei figlio e sarai padre: come avrai fatto, così riceverai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Sei figlio e sarai padre: come avrai fatto, così…»Originale · Spagnolo
por plata baila el mono
Per denaro balla la scimmia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Per denaro balla la scimmia.»Originale · Spagnolo
no se hizo la miel para la boca del asno
Il miele non fu fatto per la bocca dell’asino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Il miele non fu fatto per la bocca dell’asino.»Originale · Spagnolo
la paciencia es la madre de la ciencia
La pazienza è la madre del sapere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «La pazienza è la madre del sapere.»Originale · Spagnolo
agua que no has de beber, déjala correr
Lascia scorrere l’acqua che non berrai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Lascia scorrere l’acqua che non berrai.»Originale · Spagnolo
del árbol caído todos hacen leña
Dell'albero caduto tutti fanno legna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Dell'albero caduto tutti fanno legna.»Originale · Spagnolo
la noche es capa de pecadores
La notte è il mantello dei peccatori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «La notte è il mantello dei peccatori.»Originale · Spagnolo
no por mucho madrugar, amanece más temprano
Per quanto presto ci si alzi, non albeggia prima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Per quanto presto ci si alzi, non albeggia prima.»Originale · Spagnolo
no vendas la piel del oso antes de cazarlo
Non vendere la pelle dell’orso prima di averlo cacciato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Non vendere la pelle dell’orso prima di averlo cacciato.»Originale · Spagnolo
antes se coge al mentiroso que al cojo
Si prende un bugiardo prima di uno zoppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Si prende un bugiardo prima di uno zoppo.»Originale · Spagnolo
en la cancha se ven los pingos
È in campo che si vedono i cavalli buoni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «È in campo che si vedono i cavalli buoni.»Originale · Spagnolo
hombre prevenido vale por dos
Una persona previdente vale per due.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Una persona previdente vale per due.»Originale · Spagnolo
quien va a Sevilla pierde su silla
Chi va a Siviglia perde la sedia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Chi va a Siviglia perde la sedia.»Originale · Spagnolo
por la boca muere el pez
Il pesce muore per la bocca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Il pesce muore per la bocca.»Originale · Spagnolo
quien a hierro mata, a hierro muere
Chi uccide di ferro, di ferro muore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Chi uccide di ferro, di ferro muore.»Originale · Spagnolo
quien tiene boca, se equivoca
Chi ha bocca sbaglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Chi ha bocca sbaglia.»Originale · Spagnolo
quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
Chi si accosta a un buon albero trova riparo in una buona ombra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Chi si accosta a un buon albero trova riparo in una…»Originale · Spagnolo
en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
Nel regno dei ciechi chi ha un occhio è re.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Nel regno dei ciechi chi ha un occhio è re.»Originale · Spagnolo
quien parte y reparte se lleva la mejor parte
Chi divide e distribuisce si prende la parte migliore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Chi divide e distribuisce si prende la parte migliore.»Originale · Spagnolo
la cabeza blanca y el seso por venir
La testa è bianca e il senno deve ancora arrivare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «La testa è bianca e il senno deve ancora arrivare.»Originale · Spagnolo
perro ladrador, poco mordedor
Cane che abbaia, cane che morde poco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Cane che abbaia, cane che morde poco.»Originale · Spagnolo
a caballo regalado no le mires el diente
A caval regalato non guardare il dente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «A caval regalato non guardare il dente.»Originale · Spagnolo
donde hubo fuego, cenizas quedan
Dove c'è stato il fuoco, resta la cenere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Spagnolo) · Wiktionary · Proverbi (Spagnolo)
Leggi «Dove c'è stato il fuoco, resta la cenere.»