Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Francese)
99 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
bien mal acquis ne profite jamais
Il maltolto non giova mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Il maltolto non giova mai.»Originale · Francese
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
L’avvenire appartiene a chi si alza presto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «L’avvenire appartiene a chi si alza presto.»Originale · Francese
il n'y a pas de sot métier
Nessun mestiere è da disprezzare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Nessun mestiere è da disprezzare.»Originale · Francese
il y a plusieurs façons de plumer un canard
Ci sono molti modi di spennare un’anatra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Ci sono molti modi di spennare un’anatra.»Originale · Francese
qui part à la chasse perd sa place
Chi va a caccia perde il posto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Chi va a caccia perde il posto.»Originale · Francese
à cœur vaillant rien d'impossible
Nulla è impossibile a un cuore coraggioso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Nulla è impossibile a un cuore coraggioso.»Originale · Francese
l'herbe est toujours plus verte ailleurs
L’erba è sempre più verde altrove.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «L’erba è sempre più verde altrove.»Originale · Francese
l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
L’erba è sempre più verde nel prato del vicino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «L’erba è sempre più verde nel prato del vicino.»Originale · Francese
si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle
Se mia zia li avesse, la chiameremmo mio zio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Se mia zia li avesse, la chiameremmo mio zio.»Originale · Francese
faute de grives on mange des merles
In mancanza di tordi si mangiano merli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «In mancanza di tordi si mangiano merli.»Originale · Francese
il faut que jeunesse se passe
La gioventù deve fare il suo corso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La gioventù deve fare il suo corso.»Originale · Francese
on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Non s’insegna a una vecchia scimmia a fare smorfie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Non s’insegna a una vecchia scimmia a fare smorfie.»Originale · Francese
c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
La zuppa migliore si fa nelle pentole vecchie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La zuppa migliore si fa nelle pentole vecchie.»Originale · Francese
la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
La bava del rospo non raggiunge la colomba bianca.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La bava del rospo non raggiunge la colomba bianca.»Originale · Francese
donner c'est donner, reprendre c'est voler
Dare è dare. Riprendersi il dono è rubare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Dare è dare. Riprendersi il dono è rubare.»Originale · Francese
la critique est aisée mais l'art est difficile
Criticare è facile, fare arte è difficile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Criticare è facile, fare arte è difficile.»Originale · Francese
il n'y a pas de petits profits
Nessun guadagno è troppo piccolo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Nessun guadagno è troppo piccolo.»Originale · Francese
la curiosité est un vilain défaut
La curiosità è un brutto difetto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La curiosità è un brutto difetto.»Originale · Francese
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Non c’è peggior cieco di chi non vuol vedere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Non c’è peggior cieco di chi non vuol vedere.»Originale · Francese
des goûts et des couleurs, on ne discute pas
Di gusti e di colori non si discute.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Di gusti e di colori non si discute.»Originale · Francese
l'espoir fait vivre
La speranza fa vivere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La speranza fa vivere.»Originale · Francese
l'argent ne tombe pas du ciel
Il denaro non cade dal cielo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Il denaro non cade dal cielo.»Originale · Francese
petit poisson deviendra grand
Il pesciolino diventerà grande.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Il pesciolino diventerà grande.»Originale · Francese
à méchant ouvrier, point de bon outil
Per il cattivo operaio non c’è attrezzo buono.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Per il cattivo operaio non c’è attrezzo buono.»