Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Francese)
99 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
telle mère, telle fille
Tale madre, tale figlia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Tale madre, tale figlia.»Originale · Francese
à cheval donné on ne regarde pas les dents
A caval donato non si guardano i denti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «A caval donato non si guardano i denti.»Originale · Francese
à cheval donné on ne regarde pas la bride
A caval donato non si guarda la briglia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «A caval donato non si guarda la briglia.»Originale · Francese
un point fait à temps en épargne cent
Un punto dato in tempo ne risparmia cento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Un punto dato in tempo ne risparmia cento.»Originale · Francese
après l'effort, le réconfort
Dopo la fatica, il conforto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Dopo la fatica, il conforto.»Originale · Francese
ne jamais dire jamais
Mai dire mai.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Mai dire mai.»Originale · Francese
une de perdue, dix de retrouvées
Una perduta, dieci ritrovate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Una perduta, dieci ritrovate.»Originale · Francese
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
Gli scherzi più brevi sono i migliori.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Gli scherzi più brevi sono i migliori.»Originale · Francese
un train peut en cacher un autre
Un treno può nasconderne un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Un treno può nasconderne un altro.»Originale · Francese
l'exception confirme la règle
L'eccezione conferma la regola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «L'eccezione conferma la regola.»Originale · Francese
mieux vaut tenir que courir
Meglio tenere che correre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Meglio tenere che correre.»Originale · Francese
le malheur des uns fait le bonheur des autres
La sventura degli uni fa la fortuna degli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La sventura degli uni fa la fortuna degli altri.»Originale · Francese
ce qui ne tue pas rend plus fort
Quel che non uccide rende più forti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Quel che non uccide rende più forti.»Originale · Francese
c'est en forgeant qu'on devient forgeron
È forgiando che si diventa fabbri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «È forgiando che si diventa fabbri.»Originale · Francese
c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis
È nel bisogno che si riconoscono i veri amici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «È nel bisogno che si riconoscono i veri amici.»Originale · Francese
la vérité sort de la bouche des enfants
La verità esce dalla bocca dei bambini.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La verità esce dalla bocca dei bambini.»Originale · Francese
il faut se méfier de l'eau qui dort
Bisogna diffidare dell’acqua che dorme.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Bisogna diffidare dell’acqua che dorme.»Originale · Francese
la foi transporte les montagnes
La fede trasporta le montagne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La fede trasporta le montagne.»Originale · Francese
la foi déplace les montagnes
La fede sposta le montagne.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La fede sposta le montagne.»Originale · Francese
la chance sourit aux audacieux
La sorte sorride agli audaci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La sorte sorride agli audaci.»Originale · Francese
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
Non si acchiappano le mosche con l’aceto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Non si acchiappano le mosche con l’aceto.»Originale · Francese
l'amour est aveugle
L’amore è cieco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «L’amore è cieco.»Originale · Francese
quand on aime on ne compte pas
Quando si ama non si bada a spese.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Quando si ama non si bada a spese.»Originale · Francese
mariage pluvieux, mariage heureux
Matrimonio piovoso, matrimonio felice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Matrimonio piovoso, matrimonio felice.»