Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Francese)
99 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
quand le vin est tiré, il faut le boire
Una volta spillato, il vino va bevuto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Una volta spillato, il vino va bevuto.»Originale · Francese
la vengeance est un plat qui se mange froid
La vendetta è un piatto che si mangia freddo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La vendetta è un piatto che si mangia freddo.»Originale · Francese
pour vivre heureux, vivons cachés
Per vivere felici, viviamo nascosti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Per vivere felici, viviamo nascosti.»Originale · Francese
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Nel regno dei ciechi, gli orbi sono re.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Nel regno dei ciechi, gli orbi sono re.»Originale · Francese
chose promise, chose due
Una cosa promessa è una cosa dovuta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Una cosa promessa è una cosa dovuta.»Originale · Francese
qui dort dîne
Chi dorme cena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Chi dorme cena.»Originale · Francese
tel est pris qui croyait prendre
Resta preso proprio chi pensava di prendere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Resta preso proprio chi pensava di prendere.»Originale · Francese
le silence est d'or
Il silenzio è d’oro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Il silenzio è d’oro.»Originale · Francese
autre pays, autres mœurs
Altro paese, altre usanze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Altro paese, altre usanze.»Originale · Francese
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
Un cattivo operaio ha sempre cattivi attrezzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Un cattivo operaio ha sempre cattivi attrezzi.»Originale · Francese
ce qui est fait est fait
Quel che è fatto è fatto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Quel che è fatto è fatto.»Originale · Francese
qui vit par l'épée périra par l'épée
Chi vive di spada perirà di spada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Chi vive di spada perirà di spada.»Originale · Francese
qui veut la fin veut les moyens
Chi vuole il fine vuole i mezzi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Chi vuole il fine vuole i mezzi.»Originale · Francese
nécessité fait loi
La necessità fa legge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La necessità fa legge.»Originale · Francese
nul n'est censé ignorer la loi
Nessuno può invocare l’ignoranza della legge.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Nessuno può invocare l’ignoranza della legge.»Originale · Francese
les chiens ne font pas des chats
I cani non fanno gatti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «I cani non fanno gatti.»Originale · Francese
à malin, malin et demi
A un furbo si oppone un furbo e mezzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «A un furbo si oppone un furbo e mezzo.»Originale · Francese
chassez le naturel, il revient au galop
Scaccia la natura, e torna al galoppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Scaccia la natura, e torna al galoppo.»Originale · Francese
qui fait le malin tombe dans le ravin
Chi fa il furbo finisce nel burrone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Chi fa il furbo finisce nel burrone.»Apri la schedaOriginale · Francese
la vérité est dans le vin
La verità è nel vino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «La verità è nel vino.»Originale · Francese
si tu veux la paix prépare la guerre
Se vuoi la pace, preparati alla guerra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Se vuoi la pace, preparati alla guerra.»Originale · Francese
il faut de tout pour faire un monde
Ci vuole un po’ di tutto per fare un mondo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Ci vuole un po’ di tutto per fare un mondo.»Originale · Francese
il faut le voir pour le croire
Bisogna vederlo per crederci.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Francese) · Wiktionary · Proverbi (Francese)
Leggi «Bisogna vederlo per crederci.»