Citazioni di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese)
61 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ungherese
olcsó húsnak híg a leve
La carne a buon mercato fa un brodo acquoso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «La carne a buon mercato fa un brodo acquoso.»Originale · Ungherese
jó pap holtig tanul
Un buon prete impara fino alla morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Un buon prete impara fino alla morte.»Originale · Ungherese
jó bornak nem kell cégér
Al buon vino non serve insegna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Al buon vino non serve insegna.»Originale · Ungherese
a szem a lélek tükre
L’occhio è lo specchio dell’anima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «L’occhio è lo specchio dell’anima.»Originale · Ungherese
a cipész maradjon a kaptafánál
Il calzolaio resti alla sua forma.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Il calzolaio resti alla sua forma.»Originale · Ungherese
vak tyúk is talál szemet
Anche una gallina cieca trova un chicco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Anche una gallina cieca trova un chicco.»Originale · Ungherese
akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél
Chi è stato morso da un serpente teme anche la lucertola.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Chi è stato morso da un serpente teme anche la…»Originale · Ungherese
a jó kezdet fél siker
Un buon inizio è metà del successo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Un buon inizio è metà del successo.»Originale · Ungherese
kettőn áll a vásár
Per concludere un affare bisogna essere in due.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Per concludere un affare bisogna essere in due.»Originale · Ungherese
a harag rossz tanácsadó
L'ira è una cattiva consigliera.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «L'ira è una cattiva consigliera.»Originale · Ungherese
ahány ház, annyi szokás
Quante case, tante usanze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Quante case, tante usanze.»Originale · Ungherese
az idő minden sebet begyógyít
Il tempo rimargina ogni ferita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Il tempo rimargina ogni ferita.»Originale · Ungherese
akinek nem inge, ne vegye magára
Se la camicia non è la tua, non indossarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione proverbiale · Wiktionary (Ungherese) · Wiktionary · Proverbi (Ungherese)
Leggi «Se la camicia non è la tua, non indossarla.»