Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
As far and wide the vernal breeze Sweet odours waft from blooming trees, So, too, the grateful savour spreads To distant lands of virtuous deeds.
Come la brezza primaverile porta in lungo e in largo i dolci profumi degli alberi in fiore, così anche il gradevole aroma delle azioni virtuose si diffonde in terre lontane.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
In one short verse I here express The sum of tomes of sacred lore: Beneficence is righteousness, Oppression's sin's malignant core.
In un solo breve verso qui esprimo
la somma di interi volumi di sacra sapienza:
fare del bene è rettitudine,
l'oppressione è il nucleo maligno del peccato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
Most men the good they have despise, And blessings which they have not prize: In winter, wish for summer's glow, In summer, long for winter's snow.
I più disprezzano il bene che hanno e apprezzano le fortune che non possiedono: d'inverno desiderano il calore estivo, d'estate bramano la neve invernale.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano
Versione riportata dalla raccolta; lingua originale non accertata.
With knowledge, say, what other wealth Can vie, which neither thieves by stealth Can take, nor kinsmen make their prey, Which, lavished, never wastes away.
Dimmi, quale altra ricchezza può rivaleggiare con il sapere, che né i ladri possono sottrarre di nascosto né i parenti fare propria preda, e che, pur elargito a piene mani, non si esaurisce mai?
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano