Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira
387 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
אַל תָּרִיב עִם אִישׁ גָּדוֹל, לָמָּה תִשּׁוֹם עַל יָדוֹ.
Non litigare con un potente. Perché dovresti rimetterci per mano sua?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non litigare con un potente. Perché dovresti…»Originale · Ebraico
כִּי רַבִּים הִפְחִיז זָהָב, וְהוּא יַשְׂגֶּה לֵב נְדִיבִים.
L’oro ha reso avventati molti e può sviare il cuore dei nobili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «L’oro ha reso avventati molti e può sviare il cuore…»Originale · Ebraico
אַל תְּרַגִּיל אִישׁ אֱוִיל, פֶּן יָבוּז לִנְדִיבִים
Non frequentare uno stolto, perché potrebbe mancare di rispetto ai nobili.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non frequentare uno stolto, perché potrebbe mancare di…»Originale · Ebraico
אַל תִּטֹּשׁ שִׂיחַת חֲכָמִים, וּבְחִידֹתֵיהֶם הִתְרַפֵּשׂ.
Non abbandonare il discorso dei saggi. Soffermati sui loro enigmi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non abbandonare il discorso dei saggi. Soffermati sui…»Originale · Ebraico
אַל תִּצְלַח בְּנַחֲלַת רָשָׁע, פֶּן תְּבֹעַר בִּשְׁבִיב אִשּׁוֹ.
Non cercare fortuna nell’eredità del malvagio, per non bruciare a una scintilla del suo fuoco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non cercare fortuna nell’eredità del malvagio, per non…»Originale · Ebraico
אַל תָּזוּחַ מִפְּנֵי לֵץ, לְהוֹשִׁיבוֹ כְּאוֹרֵב לְפָנֶיךָ.
Non cedere davanti a uno schernitore, o te lo ritroverai in agguato sulla tua strada.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non cedere davanti a uno schernitore, o te lo…»Originale · Ebraico
אִם אַכְזָרִי אַל תֵּלֵךְ, פֶּן תַּכְבִּיד אֶת רָעָתֶךָ.
Non andare con una persona crudele, perché aggraveresti il tuo male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non andare con una persona crudele, perché…»Originale · Ebraico
לְכָל בָּשָׂר אַל תְּגַל לִבֶּךָ, וְאַל תַּדִּיחַ מֵעָלֶיךָ הַטּוֹבָה.
Non rivelare il tuo cuore a tutti, altrimenti allontanerai da te il bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non rivelare il tuo cuore a tutti, altrimenti…»Originale · Ebraico
אַל תְּקַנֵּא אֶת אֵשֶׁת חֵיקֶךָ, פֶּן תִּלְמַד עָלֶיךָ רָעָה.
Non essere geloso della moglie che stringi al petto, perché potrebbe imparare a farti del male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non essere geloso della moglie che stringi al petto,…»Originale · Ebraico
הַעֲלִים עַיִן מֵאֵשֶׁת חֵן, וְאַל תַּבִּיט אֶל יֹפִי לֹא לָךְ.
Distogli lo sguardo da una donna avvenente e non fissare una bellezza che non ti appartiene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Distogli lo sguardo da una donna avvenente e non…»Originale · Ebraico
יַיִן חָדָשׁ אוֹהֵב חָדָשׁ, וְיָשָׁן - אַחַר אוּלַי תִּשְׁתֶּינוּ.
Un amico nuovo è vino nuovo. Forse lo berrai dopo che sarà invecchiato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un amico nuovo è vino nuovo. Forse lo berrai dopo che…»Originale · Ebraico
אַל תְּקַנֵּא בְּזָדוֹן מַצְלִיחַ, זְכֹר כִּי עַד מַוֶת לֹא יִנָּקֶה.
Non invidiare la malvagità che ha successo. Ricorda che fino alla morte non resterà impunita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non invidiare la malvagità che ha successo. Ricorda…»Originale · Ebraico
רְחַק מֵאִישׁ שַׁלִּיט לַהֲרוֹג, וְאַל תִּפְחַד פַּחֲדֵי מַוֶת.
Stai lontano da chi ha il potere di uccidere e non dovrai temere il terrore della morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Stai lontano da chi ha il potere di uccidere e non…»Originale · Ebraico
בְּכֹחֲךָ קְנֵה רֵעֶךָ, וְעִם חֲכָמִים תִּסְתַּיָּד.
Fatti un amico con le tue forze e frequenta i sapienti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Fatti un amico con le tue forze e frequenta i sapienti.»Originale · Ebraico
עִם נָבוֹן יְהִי חֶשְׁבּוֹנֶךָ, וְכָל סוֹדְךָ בֵּינוֹתָם.
Tratta i tuoi affari con chi ha discernimento e confida i tuoi segreti a persone così.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Tratta i tuoi affari con chi ha discernimento e…»Originale · Ebraico
בְּיַד אֱלֹהִים מֶמְשֶׁלֶת כָּל גֶּבֶר, וְלִפְנֵי מְחוֹקֵק יָשִׁית הוֹדוֹ.
Nelle mani di Dio è l’autorità di ogni uomo, ed egli gli conferisce dignità davanti al legislatore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Nelle mani di Dio è l’autorità di ogni uomo, ed egli…»Originale · Ebraico
בְּיַד אֱלֹהִים מֶמְשֶׁלֶת תֵּבֵל, וְאִישׁ לְעֵת יַעֲמוֹד עָלֶיהָ.
Il governo del mondo è in mano a Dio, e a suo tempo qualcuno si leverà a governarlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il governo del mondo è in mano a Dio, e a suo tempo…»Originale · Ebraico
שְׂנוּאָה לְאָדוֹן וַאֲנָשִׁים גַּאֲוָה, וּמִשְּׁנֵיהֶם מַעַל עֹשֶׁק.
L’orgoglio è odioso al Signore e agli uomini, e l’oppressione è un’offesa contro entrambi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «L’orgoglio è odioso al Signore e agli uomini, e…»Originale · Ebraico
מַה יִּגְאֶה עָפָר וָאֵפֶר, אֲשֶׁר בְּחַיָּיו יוּרַם גִּוְיוֹ.
Di che si insuperbiscono polvere e cenere, se già in vita il corpo si corrompe?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Di che si insuperbiscono polvere e cenere, se già in…»Originale · Ebraico
שֶׁמֶץ מַחֲלָה יַצְהִיב רוֹפֵא, מֶלֶךְ הַיּוֹם וּמָחָר יִפּוֹל.
Un lieve malanno sconcerta il medico. Oggi un re, domani cadrà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Un lieve malanno sconcerta il medico. Oggi un re,…»Originale · Ebraico
כִּי מִקְוֵה זָדוֹן חֵטְא, וּמְקוֹרָהּ יַבִּיעַ זִמָּה.
Il peccato è il serbatoio della malizia, e la sua fonte fa sgorgare la dissolutezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Il peccato è il serbatoio della malizia, e la sua…»Originale · Ebraico
לֹא נָאוֶה לֶאֱנוֹשׁ זָדוֹן, וְעַזוּת, אַף - לִילוּד אִשָּׁה.
La malvagità non si addice all’essere umano, né l’arroganza a chi è nato da donna.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «La malvagità non si addice all’essere umano, né…»Originale · Ebraico
גֵּר וְזָר נָכְרִי וָרָשׁ, תִּפְאֶרֶת יִרְאַת אֱלֹהִים
Forestiero, estraneo, straniero o povero: il loro ornamento è il timore di Dio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Forestiero, estraneo, straniero o povero: il loro…»Originale · Ebraico
אַל תִּתְחַכַּם לַעֲבוֹד חֶפְצֶךָ, וְאַל תִּתְכַּבֵּד בְּמוֹעֵד צָרְכֶּךָ.
Non fare il sapiente quando devi svolgere il tuo lavoro e non darti importanza quando hai bisogno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira
Leggi «Non fare il sapiente quando devi svolgere il tuo…»