Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs
613 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
כבד אלהים הסתר דבר וכבד מלכים חקר דבר
È gloria di Dio nascondere una cosa, gloria dei re investigarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «È gloria di Dio nascondere una cosa, gloria dei re…»Originale · Ebraico
שמים לרום וארץ לעמק ולב מלכים אין חקר
Come sono alti i cieli e profonda la terra, così il cuore dei re è insondabile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come sono alti i cieli e profonda la terra, così il…»Originale · Ebraico
הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי
Togli le scorie dall’argento e l’orafo ne ricaverà un vaso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Togli le scorie dall’argento e l’orafo ne ricaverà un…»Originale · Ebraico
הגו רשע לפני מלך ויכון בצדק כסאו
Allontana il malvagio dalla presenza del re e il suo trono sarà saldo nella rettitudine.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Allontana il malvagio dalla presenza del re e il suo…»Originale · Ebraico
אל תתהדר לפני מלך ובמקום גדלים אל תעמד
Non metterti in mostra davanti al re e non prendere posto fra i grandi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non metterti in mostra davanti al re e non prendere…»Originale · Ebraico
אל תצא לרב מהר פן מה תעשה באחריתה בהכלים אתך רעך
Non precipitarti in una lite, perché che farai alla fine, quando il tuo prossimo ti avrà svergognato?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non precipitarti in una lite, perché che farai alla…»Originale · Ebraico
ריבך ריב את רעך וסוד אחר אל תגל
Discuti la tua causa con il tuo prossimo, ma non rivelare il segreto di un altro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Discuti la tua causa con il tuo prossimo, ma non…»Originale · Ebraico
תפוחי זהב במשכיות כסף דבר דבר על אפניו
Una parola detta a proposito è come mele d’oro in cornici d’argento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Una parola detta a proposito è come mele d’oro in…»Originale · Ebraico
נזם זהב וחלי כתם מוכיח חכם על אזן שמעת
Per l’orecchio che ascolta, il rimprovero del saggio è un anello d’oro, un ornamento d’oro fino.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Per l’orecchio che ascolta, il rimprovero del saggio è…»Originale · Ebraico
כצנת שלג ביום קציר ציר נאמן לשלחיו ונפש אדניו ישיב
Come il fresco della neve al tempo della mietitura è un messaggero fedele per chi lo manda. Egli ristora l’animo dei suoi padroni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come il fresco della neve al tempo della mietitura è…»Originale · Ebraico
נשיאים ורוח וגשם אין איש מתהלל במתת שקר
Nuvole e vento senza pioggia è chi si vanta di un dono che non farà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Nuvole e vento senza pioggia è chi si vanta di un dono…»Originale · Ebraico
בארך אפים יפתה קצין ולשון רכה תשבר גרם
Con la pazienza si persuade un governante, e una lingua mite spezza le ossa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Con la pazienza si persuade un governante, e una…»Originale · Ebraico
דבש מצאת אכל דיך פן תשבענו והקאתו
Hai trovato miele? Mangiane quanto ti basta, perché a saziartene potresti vomitarlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Hai trovato miele? Mangiane quanto ti basta, perché a…»Originale · Ebraico
הקר רגלך מבית רעך פן ישבעך ושנאך
Metti di rado piede nella casa del tuo prossimo, perché potrebbe stancarsi di te e odiarti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Metti di rado piede nella casa del tuo prossimo,…»Originale · Ebraico
מפיץ וחרב וחץ שנון איש ענה ברעהו עד שקר
Mazza, spada e freccia affilata è chi rende falsa testimonianza contro il prossimo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Mazza, spada e freccia affilata è chi rende falsa…»Originale · Ebraico
שן רעה ורגל מועדת מבטח בוגד ביום צרה
Confidare in un traditore nel giorno della sventura è come avere un dente guasto e un piede che cede.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Confidare in un traditore nel giorno della sventura è…»Originale · Ebraico
מעדה בגד ביום קרה חמץ על נתר ושר בשרים על לב רע
Come togliere un vestito in un giorno freddo o versare aceto sul natron, così è cantare canzoni a un cuore afflitto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come togliere un vestito in un giorno freddo o versare…»Originale · Ebraico
אם רעב שנאך האכלהו לחם ואם צמא השקהו מים
Se chi ti odia ha fame, dagli pane da mangiare. Se ha sete, dagli acqua da bere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Se chi ti odia ha fame, dagli pane da mangiare. Se ha…»Originale · Ebraico
רוח צפון תחולל גשם ופנים נזעמים לשון סתר
Il vento del nord genera pioggia e una lingua che parla di nascosto genera volti adirati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Il vento del nord genera pioggia e una lingua che…»Originale · Ebraico
מים קרים על נפש עיפה ושמועה טובה מארץ מרחק
Come acqua fresca per una persona stanca è una buona notizia da un paese lontano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come acqua fresca per una persona stanca è una buona…»Originale · Ebraico
מעין נרפש ומקור משחת צדיק מט לפני רשע
Il giusto che cede davanti al malvagio è una sorgente infangata, una fonte guasta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Il giusto che cede davanti al malvagio è una sorgente…»Originale · Ebraico
יהוה בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
Il Signore ha fondato la terra con sapienza, ha stabilito i cieli con discernimento.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Il Signore ha fondato la terra con sapienza, ha…»Originale · Ebraico
עיר פרוצה אין חומה איש אשר אין מעצר לרוחו
Come una città sfondata e senza mura è chi non sa frenare il proprio spirito.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come una città sfondata e senza mura è chi non sa…»Originale · Ebraico
כשלג בקיץ וכמטר בקציר כן לא נאוה לכסיל כבוד
Come neve d’estate e pioggia durante la mietitura, così l’onore non si addice allo stolto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come neve d’estate e pioggia durante la mietitura,…»