Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs
613 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
אל תען כסיל כאולתו פן תשוה לו גם אתה
Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza, perché non diventi anche tu come lui.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza,…»Originale · Ebraico
ענה כסיל כאולתו פן יהיה חכם בעיניו
Rispondi allo stolto secondo la sua stoltezza, perché non si creda saggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Rispondi allo stolto secondo la sua stoltezza, perché…»Originale · Ebraico
כצרור אבן במרגמה כן נותן לכסיל כבוד
Come legare un sasso nella fionda è dare onore a uno stolto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come legare un sasso nella fionda è dare onore a uno…»Originale · Ebraico
חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים
Come un ramo spinoso in mano a un ubriaco è un proverbio sulla bocca degli stolti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come un ramo spinoso in mano a un ubriaco è un…»Originale · Ebraico
ככלב שב על קאו כסיל שונה באולתו
Come un cane torna al proprio vomito, così lo stolto ripete la sua stoltezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Come un cane torna al proprio vomito, così lo stolto…»Originale · Ebraico
הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו
La porta gira sul cardine, il pigro sul suo letto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «La porta gira sul cardine, il pigro sul suo letto.»Originale · Ebraico
חכם עצל בעיניו משבעה משיבי טעם
Il pigro si crede più saggio di sette persone che rispondono con giudizio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Il pigro si crede più saggio di sette persone che…»Originale · Ebraico
מחזיק באזני כלב עבר מתעבר על ריב לא לו
Chi passa e si immischia in una lite che non lo riguarda è come chi afferra un cane per le orecchie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi passa e si immischia in una lite che non lo…»Originale · Ebraico
באפס עצים תכבה אש ובאין נרגן ישתק מדון
Senza legna il fuoco si spegne, e senza il maldicente la lite si quieta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Senza legna il fuoco si spegne, e senza il maldicente…»Originale · Ebraico
כסף סיגים מצפה על חרש שפתים דלקים ולב רע
Labbra ardenti e cuore malvagio sono come scorie d’argento spalmate sulla terracotta.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Labbra ardenti e cuore malvagio sono come scorie…»Originale · Ebraico
כרה שחת בה יפל וגלל אבן אליו תשוב
Chi scava una fossa vi cadrà, chi fa rotolare una pietra se la vedrà tornare addosso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi scava una fossa vi cadrà, chi fa rotolare una…»Originale · Ebraico
לשון שקר ישנא דכיו ופה חלק יעשה מדחה
La lingua bugiarda odia chi ha schiacciato, e la bocca adulatrice provoca rovina.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «La lingua bugiarda odia chi ha schiacciato, e la bocca…»Originale · Ebraico
אל תתהלל ביום מחר כי לא תדע מה ילד יום
Non vantarti del domani, perché non sai che cosa partorirà il giorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non vantarti del domani, perché non sai che cosa…»Originale · Ebraico
יהללך זר ולא פיך נכרי ואל שפתיך
Ti lodi un estraneo, anziché la tua bocca, uno sconosciuto, anziché le tue labbra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Ti lodi un estraneo, anziché la tua bocca, uno…»Originale · Ebraico
כבד אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם
La pietra è pesante e la sabbia è un fardello, ma l’ira dello stolto pesa più di entrambe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «La pietra è pesante e la sabbia è un fardello, ma…»Originale · Ebraico
אכזריות חמה ושטף אף ומי יעמד לפני קנאה
L’ira è crudele e la collera travolge, ma chi può resistere alla gelosia?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «L’ira è crudele e la collera travolge, ma chi può…»Originale · Ebraico
טובה תוכחת מגלה מאהבה מסתרת
Meglio un rimprovero aperto che un amore nascosto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Meglio un rimprovero aperto che un amore nascosto.»Originale · Ebraico
נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא
Le ferite di chi ti ama sono leali, i baci di chi ti odia sono insistenti.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Le ferite di chi ti ama sono leali, i baci di chi ti…»Originale · Ebraico
נפש שבעה תבוס נפת ונפש רעבה כל מר מתוק
Chi è sazio disprezza il miele, per chi ha fame anche l’amaro è dolce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi è sazio disprezza il miele, per chi ha fame anche…»Originale · Ebraico
שמן וקטרת ישמח לב ומתק רעהו מעצת נפש
L’olio e l’incenso rallegrano il cuore, e la dolcezza di un amico viene da un consiglio sincero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «L’olio e l’incenso rallegrano il cuore, e la dolcezza…»Originale · Ebraico
ערום ראה רעה נסתר פתאים עברו נענשו
L’accorto vede il pericolo e si nasconde, gli ingenui passano oltre e ne pagano le conseguenze.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «L’accorto vede il pericolo e si nasconde, gli ingenui…»Originale · Ebraico
קח בגדו כי ערב זר ובעד נכריה חבלהו
Prendi la veste di chi si è fatto garante per un estraneo, tienila in pegno per una straniera.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Prendi la veste di chi si è fatto garante per un…»Originale · Ebraico
מברך רעהו בקול גדול בבקר השכים קללה תחשב לו
La benedizione gridata al vicino di buon’ora sarà considerata una maledizione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «La benedizione gridata al vicino di buon’ora sarà…»Originale · Ebraico
נצר תאנה יאכל פריה ושמר אדניו יכבד
Chi custodisce il fico ne mangerà il frutto, chi veglia sul suo padrone sarà onorato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi custodisce il fico ne mangerà il frutto, chi…»