Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs
613 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים [מדינים] וכעסMeglio abitare in una terra deserta che con una moglie litigiosa e irascibile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Meglio abitare in una terra deserta che con una moglie…»Originale · Ebraico
אם תכתוש את האויל במכתש בתוך הריפות בעלי לא תסור מעליו אולתוAnche se pestassi lo stolto in un mortaio, in mezzo al grano, col pestello, la sua stoltezza non lo lascerebbe.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Anche se pestassi lo stolto in un mortaio, in mezzo al…»Originale · Ebraico
טוב שבת על פנת גג מאשת מדונים [מדינים] ובית חברMeglio vivere su un angolo del tetto che dividere la casa con una moglie litigiosa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Meglio vivere su un angolo del tetto che dividere la…»Originale · Ebraico
לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעתPercuoti lo schernitore e l’ingenuo diventerà accorto. Riprendi chi sa discernere e acquisterà conoscenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Percuoti lo schernitore e l’ingenuo diventerà accorto.…»Originale · Ebraico
עֲֽווֹנֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃Le sue colpe catturano il malvagio, e le corde del suo peccato lo tengono legato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Le sue colpe catturano il malvagio, e le corde del suo…»Originale · Ebraico
שִׂ֭נְאָה תְּעֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כׇּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃L’odio suscita contese, ma l’amore copre ogni colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «L’odio suscita contese, ma l’amore copre ogni colpa.»Originale · Ebraico
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃Chi custodisce la disciplina è sulla via della vita, chi rifiuta il rimprovero svia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi custodisce la disciplina è sulla via della vita,…»Originale · Ebraico
בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחוֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃Quando le parole abbondano, la colpa è in agguato. Chi frena le labbra agisce con giudizio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Quando le parole abbondano, la colpa è in agguato. Chi…»Originale · Ebraico
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עׇשְׁרוֹ ה֣וּא יִפּ֑וֹל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃Chi confida nelle proprie ricchezze cadrà, ma i giusti fioriranno come foglie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi confida nelle proprie ricchezze cadrà, ma i giusti…»Originale · Ebraico
אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃Chi ama la disciplina ama il sapere, e chi odia il rimprovero è ottuso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi ama la disciplina ama il sapere, e chi odia il…»Originale · Ebraico
רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃Povertà e disonore attendono chi rifiuta la disciplina, ma chi accoglie la correzione sarà onorato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Povertà e disonore attendono chi rifiuta la…»Originale · Ebraico
הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃Chi trama il male non si smarrisce forse? Lealtà e fedeltà accompagnano chi progetta il bene.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi trama il male non si smarrisce forse? Lealtà e…»Originale · Ebraico
אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽים׃Lo stolto disprezza la disciplina di suo padre, ma chi fa tesoro della correzione diventa prudente.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Lo stolto disprezza la disciplina di suo padre, ma chi…»Originale · Ebraico
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣יב גֵּהָ֑ה וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם׃Un cuore allegro fa bene alla salute, ma uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Un cuore allegro fa bene alla salute, ma uno spirito…»Originale · Ebraico
פֹּ֣עַל אֹ֭צָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר הֶ֥בֶל נִ֝דָּ֗ף מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת׃Ammassare tesori con lingua bugiarda è un soffio che svanisce, la via di chi cerca la morte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Ammassare tesori con lingua bugiarda è un soffio che…»Originale · Ebraico
אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־תִּ֝תְאָ֗ו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃Non mangiare il pane dell’avaro e non desiderare i suoi bocconi prelibati.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non mangiare il pane dell’avaro e non desiderare i…»