Citazioni di Tradizione sapienziale ebraica · Proverbs
613 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Ebraico
אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־תִּ֝תְאָ֗ו לִֽהְי֥וֹת אִתָּֽם׃
Non invidiare chi fa il male e non desiderare la sua compagnia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non invidiare chi fa il male e non desiderare la sua…»Originale · Ebraico
בִּ֭שְׂפָתָו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃
Chi odia si maschera con le labbra, ma dentro di sé serba l’inganno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi odia si maschera con le labbra, ma dentro di sé…»Originale · Ebraico
שְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדֹּה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃
Lo Sheol e la perdizione non si saziano, e nemmeno gli occhi dell’uomo si saziano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Lo Sheol e la perdizione non si saziano, e nemmeno gli…»Originale · Ebraico
רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבֹטֵ֖חַ עַל־יְהֹוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
L’ingordo suscita contese, ma chi confida nel Signore prospererà.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «L’ingordo suscita contese, ma chi confida nel Signore…»Originale · Ebraico
אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑ו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃
Non calunniare un servo presso il suo padrone, perché non ti maledica e tu ne porti la colpa.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non calunniare un servo presso il suo padrone, perché…»Originale · Ebraico
בני אם יפתוך חטאים אל תבא
Figlio mio, se i peccatori cercano di sedurti, non acconsentire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Figlio mio, se i peccatori cercano di sedurti, non…»Originale · Ebraico
שמע בני וקח אמרי וירבו לך שנות חיים
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole, e si moltiplicheranno per te gli anni di vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole, e si…»Originale · Ebraico
החזק במוסר אל תרף נצרה כי היא חייך
Tieni stretta la disciplina, non lasciarla andare. Custodiscila, perché è la tua vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Tieni stretta la disciplina, non lasciarla andare.…»Originale · Ebraico
בארח רשעים אל תבא ואל תאשר בדרך רעים
Non imboccare il sentiero dei malvagi e non avanzare sulla via di chi fa il male.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non imboccare il sentiero dei malvagi e non avanzare…»Originale · Ebraico
וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד נכון היום
Il sentiero dei giusti è come la luce dell’alba, che risplende sempre più fino al pieno giorno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Il sentiero dei giusti è come la luce dell’alba, che…»Originale · Ebraico
דרך רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו
La via dei malvagi è come l’oscurità. Non sanno in che cosa inciampano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «La via dei malvagi è come l’oscurità. Non sanno in che…»Originale · Ebraico
מכל משמר נצר לבך כי ממנו תוצאות חיים
Più di ogni altra cosa custodisci il tuo cuore, perché da esso scaturisce la vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Più di ogni altra cosa custodisci il tuo cuore, perché…»Originale · Ebraico
הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך
Togli da te il parlare perverso e tieni lontana la falsità delle labbra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Togli da te il parlare perverso e tieni lontana la…»Originale · Ebraico
עיניך לנכח יביטו ועפעפיך יישרו נגדך
I tuoi occhi guardino diritto avanti e le tue palpebre si volgano davanti a te.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «I tuoi occhi guardino diritto avanti e le tue palpebre…»Originale · Ebraico
פלס מעגל רגלך וכל דרכיך יכנו
Spiana il sentiero dei tuoi passi e tutte le tue vie saranno salde.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Spiana il sentiero dei tuoi passi e tutte le tue vie…»Originale · Ebraico
שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך
Bevi l’acqua della tua cisterna e quella che sgorga dal tuo pozzo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Bevi l’acqua della tua cisterna e quella che sgorga…»Originale · Ebraico
כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס
Le vie dell’uomo sono davanti agli occhi del Signore, che esamina tutti i suoi sentieri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Le vie dell’uomo sono davanti agli occhi del Signore,…»Originale · Ebraico
עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך
Le sue colpe catturano il malvagio e le funi del suo peccato lo tengono prigioniero.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Le sue colpe catturano il malvagio e le funi del suo…»Originale · Ebraico
לך אל נמלה עצל ראה דרכיה וחכם
Va’ dalla formica, pigro. Osserva le sue vie e diventa saggio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Va’ dalla formica, pigro. Osserva le sue vie e diventa…»Originale · Ebraico
נצר בני מצות אביך ואל תטש תורת אמך
Custodisci, figlio mio, il precetto di tuo padre e non abbandonare l’insegnamento di tua madre.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Custodisci, figlio mio, il precetto di tuo padre e non…»Originale · Ebraico
כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר
Il precetto è una lampada e l’insegnamento è luce. I rimproveri della disciplina sono una via di vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Il precetto è una lampada e l’insegnamento è luce. I…»Originale · Ebraico
היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה
Può un uomo raccogliere fuoco in grembo senza che i suoi vestiti brucino?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Può un uomo raccogliere fuoco in grembo senza che i…»Originale · Ebraico
לא יבוזו לגנב כי יגנוב למלא נפשו כי ירעב
Non si disprezza il ladro se ruba per sfamarsi, quando ha fame.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Non si disprezza il ladro se ruba per sfamarsi, quando…»Originale · Ebraico
נאף אשה חסר לב משחית נפשו הוא יעשנה
Chi commette adulterio con una donna manca di senno. Chi lo fa rovina se stesso.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoTradizione sapienziale ebraica · Proverbs · Proverbs
Leggi «Chi commette adulterio con una donna manca di senno.…»