Citazioni di Tradizione scozzese
1164 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Scozzese
A house in a hastrie is downright wastrie.
Costruire una casa in fretta è puro spreco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Costruire una casa in fretta è puro spreco.»Originale · Scozzese
A hungry louse bites sair.
Il pidocchio affamato morde forte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Il pidocchio affamato morde forte.»Originale · Scozzese
A hungry man has aye a lazy cook.
Chi ha fame ha sempre un cuoco pigro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Chi ha fame ha sempre un cuoco pigro.»Originale · Inglese
A hungry man smells meat far.
Chi ha fame sente l’odore del cibo da lontano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Chi ha fame sente l’odore del cibo da lontano.»Originale · Scozzese
A hungry stomach is aye craving.
Uno stomaco affamato chiede sempre altro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Uno stomaco affamato chiede sempre altro.»Originale · Scozzese
A' ills are gude untried.
È meglio non sperimentare alcun male.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «È meglio non sperimentare alcun male.»Originale · Scozzese
Air day or late day, the fox's hide finds aye the slaying knife.
Prima o poi la pelle della volpe incontra sempre il coltello che l’ammazza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Prima o poi la pelle della volpe incontra sempre il…»Originale · Inglese
A kindly word cools anger.
Una parola gentile placa l’ira.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Una parola gentile placa l’ira.»Originale · Scozzese
A kiss and a drink o' water mak but a wersh breakfast.
Un bacio e un sorso d’acqua fanno una colazione insipida.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Un bacio e un sorso d’acqua fanno una colazione…»Originale · Scozzese
A lang gather'd dam soon runs out.
L’acqua raccolta a lungo in una diga si svuota in fretta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «L’acqua raccolta a lungo in una diga si svuota in…»Originale · Scozzese
A lang tongue has a short hand.
A lingua lunga, mano corta.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «A lingua lunga, mano corta.»Originale · Scozzese
A layin' hen is better than a standin' mill.
Meglio una gallina che fa le uova che un mulino fermo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Leggi «Meglio una gallina che fa le uova che un mulino fermo.»