De pequeña centella, gran hoguera.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Mientra en mi casa me estoy, rey me soy.Finché resto in casa mia, sono un re.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAun no asamos, é ya empringamos.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiZurrar á uno la badana.Prendere a bastonate la propria giacca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPara cada jueves no hay un par de orejas.Non ci sono orecchie per tutti i giudei.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuiéralo Dios, Matea, que este hijo nuestro sea.Sia voluto da Dio, Matea, che questo figlio sia nostro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSeco y no de hambre mas recio es que alambre.Secco e non per fame, è più duro del rame.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJusticia, mas no por mi casa.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVender miel al colmenero.Vendere il miele all'apicoltore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA los bobos se les aperece la Madre de Dios.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUna golondrina no hace verano.Una rondine non fa primavera.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl bien suena y el mal vuela.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl buey sin cencerro piérdese presto.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien siembra abrojos, no ande descalzo.Chi semina rovi, non deve camminare scalzo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa casa quemada, acudir con el agua.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa espina quando nace, la punta lleva delante.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA gran salto, gran quebranto.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien no castiga culito, no castiga culazo.Chi non punisce il bambino, non corregge l'adulto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiParto malo, y hija en cabo.Parto difficile e figlia alla fine.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa pobreza no quita virtud, ni la riqueza la pone.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo serás amado si de tí solo tienes cuidado.Non sarai amato se pensi solo a te stesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBuen principio, la mitad es hecho.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor las haldas del vicario sube el diablo al campanario.Il diavolo sale sul campanile aggrappandosi alle gonne del vicario.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando el villano está en el mulo, ni conoce á Dios, ni al mundo.Quando il villano è in sella al mulo, non conosce né Dio né il mondo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti