Debajo de mi manto al rey mato.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Por mucho madrugar, no amanece mas aina.Per quanto ci si svegli presto, l'alba non arriva prima.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando el diablo reza, engañarte quiere.Quando il diavolo prega, vuole ingannarti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVino acedo, y tocino añejo, y pan de centeno, sostienen la casa en peso.Vino aspro, pancetta vecchia e pane di segale tengono la casa in piedi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA cavallo dado no le miren el diente.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl viejo en su tierra y el mozo en la agena, mienten de una manera.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando todos te dijeren que eres asno, rebuzna.Quando tutti ti dicono che sei un asino, raglia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien quando puede no quiere, quando quiere no puede.Chi non vuole quando può, non può quando vuole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA tu hijo, buen nombre y oficio.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBurlaos con el loco en casa, burlará con vos en la plaza.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCaro cuesta el arrepentir.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBocado comido no gana amigo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDios proveerá, mas buen haz de paja se querrá.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCon una cautela otra se quiebra.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA chico pajarillo, chico nidillo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas vale un toma que dos te dare.Meglio un «prendi questo» che due «ti darò».
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVan a misa los zapateros, ruegan a Dios que mueran carneros.I calzolai vanno a messa e pregano Dio che muoiano gli agnelli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl dia de ayuno vespera es de disanto.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiGato maullador nunca buen cazador.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn asno entre muchas monas, cocanle todas.Un asino tra tante scimmie viene sbeffeggiato da tutte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPara azotar el perro, que se come el hierro.Per bastonare il cane, dì che si mangia il ferro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe un hombre necio á vezes buen consejo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn puerco encenagado procura encenagar á otro.Un maiale sporco cerca di sporcarne un altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiObres son amores, que no buenas razones.Sono i fatti l'amore, non le belle parole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti