El porfiado albardan comerá de tu pan.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Aquel pierde venta que no tiene que venda.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAsna con pollino no va derecha al molino.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo es de vero lágrimas en la muger, ni coxuear en el perro.Non sono vere le lacrime della donna, né il zoppicare del cane.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRaton que no sabe mas de un horado, presto le toma el gato.Il topo che conosce un solo buco viene presto preso dal gatto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHabla de la caza, y cómprala en la plaza.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor donde menos se piensa salta la liebre.La lepre salta dove meno te lo aspetti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn casa del herrero cuchillo de palo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDel alcalde al verdugo, ved como subo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSo mi manto al rey mando.Sotto il mio mantello comando il re.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl cordero manso mama á su madre, y á qualquiera; el bravo ni á la suya, ni á la agena.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl viejo por no poder, y el mozo por no saber, dejan las cosas perder.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAunque manso tu sabueso, no le muerdas en el bezo.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien a mano agena espera, mal yanta y peor cena.Chi spera nella mano altrui, mangia male a colazione e peggio a cena.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn el almoneda tien la boca queda.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien a veinte no es galan, ni á treinta tiene fuerza, ni á quarenta riqueza, ni á cincuenta esperiencia, ni será galan, ni fuerte, ni rico, ni prudente.Chi non è galante a vent'anni, né forte a trenta, né ricco a quaranta, né esperto a cinquanta, non sarà mai galante, né forte, né ricco, né prudente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCuidados agenos matan el asno.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDesaprovechado como unto de mona.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSo el sayal, hay al.Sotto il sacco c'è qualcosa di nascosto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien sirve al commun, sirve á ningun.Chi serve tutti, non serve nessuno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPasa la fiesta, y el loco resta.Passata la festa, resta il folle.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl perro del hortelano, ni hambriento ni harto.Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPor el alabado dejé el conocido, y vi me arrepentido.Per ciò che era lodato abbandonai ciò che conoscevo, e ne rimasi pentito.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOro es lo que oro vale.L'oro è tale quanto vale l'oro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti