Quien a veinte no es galan, ni á treinta tiene fuerza, ni á quarenta riqueza, ni á cincuenta esperiencia, ni será galan, ni fuerte, ni rico, ni prudente.

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Quien a veinte no es galan, ni á treinta tiene fuerza, ni á quarenta riqueza, ni á cincuenta esperiencia, ni será galan, ni fuerte, ni rico, ni prudente.

Chi non è galante a vent'anni, né forte a trenta, né ricco a quaranta, né esperto a cinquanta, non sarà mai galante, né forte, né ricco, né prudente.

Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umano

Tradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857

Leggi il detto e verifica le fonti

Opera e fonti

Henry G. Bohn · A Polyglot of Foreign Proverbs (1857) · SPANISH PROVERBS · paragrafo 1029 · «Quien a veinte no es galan, ni á treinta tiene fuerza, ni á quarenta riqueza, ni á cincuenta esperiencia, ni será galan, ni fuerte, ni rico, ni prudente.»

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.