Quien siempre me miente, nunca me engaña.Chi mi mente sempre, non mi inganna mai.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCitazioni di Tradizione spagnola
1263 detti con riferimenti alle fonti.
Quien esta en su tienda, no le achacan que se halló en la contienda.Chi sta nella sua bottega, non viene accusato di aver preso parte alla contesa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDonde menos se piensa salta la liebre.La lepre salta dove meno te lo aspetti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAmigo do todos y de ninguno todo es uno.Amico di tutti e di nessuno, è lo stesso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLo que come mi vicino no aproveche a mi tripa.Ciò che mangia il mio vicino non fa bene alla mia pancia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.Quando ti danno il vitello, sii pronto con la cavezza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien te cubre te descubre.Ciò che ti copre, ti scopre.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLos niños y los locos dicen la verdad.I bambini e i folli dicono la verità.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUna cosa piensa el vayo, y otra el que lo ensilla.Il cavallo pensa una cosa, e chi lo cavalca un'altra.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas vale regla que renta.Meglio la regola che il profitto.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn tierra seca el agua salobre es buena.In terra arida, anche l'acqua salmastra è buona.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien ó A quien pone los ojos en el suelo, no fies tu dinero.Chi tiene gli occhi rivolti a terra, non affidargli i tuoi soldi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa una mano á la otra lava, y las dos á la cara.Una mano lava l'altra, e entrambe si lavano la faccia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones.A chi Dio vuole bene, la cagna partorisce maialini.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien tiene enemigos no duerma.Chi ha nemici, non dorma.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti