1263 detti con riferimenti alle fonti.
Soplar y sorber no puede junto ser.Non si può soffiare e sorseggiare contemporaneamente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo es nada, sino que matan a mi marido.Non è niente, stanno solo picchiando mio marito.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRuego de grande fuerza es que te hace.La supplica di un grande è un comando.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiComo costal de carbonero, malo de fuera, peor de dentro.Come il sacco del carbonaio: brutto fuori, peggio dentro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiResfriadas duelen mas las llagas.Le piaghe fanno più male quando si raffreddano.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien fia ó promete, en deuda se mete.Chi dà credito o fa promesse, si mette in debito.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHurtar el puerco, y dar los pies por Dios.Rubare il maiale e dare i piedi per l'amor di Dio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPiensan los enamorados que tienen los otros los ojos quebrados.Gli innamorati pensano che gli altri siano ciechi.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo te tomes con el ollero, que del burro hace dinero.Non prendertela con il vasaio, che ci guadagna pure dai cocci rotti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo hay tal madre como la que pare.Non c'è madre come quella che ti ha dato i natali.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa codicia rompe el saco.L'avidità rompe il sacco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn agravio consentido, otro venido.Un torto tollerato ne attira un altro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa mas ruin oveja se ensucia en la colodra.La pecora peggiore sporca il secchio del latte.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien en una piedra dos veces tropieza, no es maravilla se quiebre la cabeza.Chi inciampa due volte sulla stessa pietra, non è meraviglia se si spacca la testa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSer mercader mas va en el cobrar, que en el vender.Essere mercante significa più riscuotere che vendere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe potro sarnoso buen caballo hermoso.Da un puledro sarnoso può nascere un buon cavallo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTirar coces contra el aguijon.Calciare il pungiglione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHambre y frio entregan al hombre á su enemigo.La fame e il freddo consegnano l'uomo al suo nemico.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLleva tu la arteza, marido, que yo llevaré el cedaço, que pesa como el diablo.Porta tu la madia, marito mio, che al crivello ci penso io, che pesa come il diavolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA las veces lleva el hombre á su casa con que llore.A volte l'uomo porta a casa ciò che lo fa piangere.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiTomar la ocasion por los cabellos.Afferrare l'occasione per i capelli.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiVende público y compra secreto.Vendi pubblicamente e compra segretamente.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA quien hace casa, ó se casa, la bolsa le quede rasa.Chi costruisce una casa, o si sposa, si ritrova con la borsa vuota.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien sirve no es libre.Chi serve non è libero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti