1263 detti con riferimenti alle fonti.
El buey quando se cansa, firme sienta la pata.Quando il bue si stanca, pianta saldamente la zampa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAchaques al viernes por no le ayunar.Malanni il venerdì per non digiunare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNo diga la lengua por do pague la cabeza.Che la lingua non dica ciò che la testa dovrà pagare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA dos pardales en una espiga nunca hay liga.Due passeri su una spiga non vanno mai d'accordo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiCon dineros no te conocerás, sin dineros no te conocerán.Con i soldi non ti conosceresti, senza soldi non ti conoscerebbero.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiNi do ni tomo, como judio en sábado.Né do né prendo, come un ebreo di sabato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiJuego de manos, juego de villanos.Giochi di mano, giochi da villani.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien dice lo que quiere, oye lo que no quiere.Chi dice ciò che vuole, sente ciò che non vuole.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe los leales se hinchen los hospitales.Gli ospizi sono pieni di gente leale.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl hijo del asno dos veces rozna al dia.Il figlio dell'asino raglia due volte al giorno.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHumo y gotera, y la muger parlera, echan al hombre de su casa fuera.Fumo, infiltrazioni e una moglie chiacchierona, scacciano l'uomo da casa sua.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAusencia enemiga de amor; quan lejos de ojo, tan lejos de corazon.L'assenza è nemica dell'amore; lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDo fuerza viene, derecho se pierde.Dove regna la forza, il diritto soccombe.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEl carnero encantado que fué por lana, y volvió trasquilado.L'ariete incantato che andò per la lana e tornò tosato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien todo lo niega, todo lo confiesa.Chi tutto nega, tutto confessa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBurlaos con el asno, daros ha en la cara con el rabo.Prendere in giro l'asino, e ti sventolerà la coda in faccia.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiEn salvo está el que repica.È salvo chi suona la campana.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMaja los ajos, Pedro, mientra yo rallo el queso.Schiaccia l'aglio, Pedro, mentre io grattugio il formaggio.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien se guarda, Dios le guarda.Chi si guarda, Dio lo guarda.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDespues de vendimias, cestos.Dopo la vendemmia, i cesti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMas cerca están mis dientes que mis parientes.I miei denti sono più vicini dei miei parenti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLo que hecho es, hecho ha de ser por esta vez.Ciò che è fatto, è fatto, per questa volta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAlcança, quien no cansa.Raggiunge chi non si stanca.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuien guarda halla.Chi cerca, trova.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione spagnola · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti